Dość długa etymologia krwawych: Etymonline.com
krwawych (przym.)
Było to brytyjskie intensywne przekleństwo co najmniej od 1676 r. Weekley odnosi je do czysto intensywnego używania cognate Dutch bloed, German Blut. Ale być może ostatecznie wiąże się to z krwią w slangowym znaczeniu „hałaśliwych młodych arystokratów” (patrz krew (rzecz.)) Poprzez wyrażenia takie jak krwawy pijak „pijany jak krew”.
Partridge donosi, że to było „szanowane” przed ok. 1750 i był używany przez Fieldinga i Swifta, ale był mocno tabu c. 1750-c. 1920, być może z wyimaginowanego skojarzenia z miesiączką; Johnson nazywa to „bardzo wulgarnym”, a OED pisze o tym, „teraz nieustannie w ustach najniższych klas, ale przez szanowanych ludzi uważane za„ okropne słowo ”, na równi z wulgarnym lub wulgarnym językiem. p> Początek tabu przeciwko krwawieniu zbiega się ze wzrostem pruderii językowej poprzedzającej epokę wiktoriańską, ale trudno powiedzieć, jaka była dokładna przyczyna tego konkretnego słowa. Podjęto próby wyjaśnienia terminu „niezwykła siła szoku” poprzez odwołanie się do etymologii. Teorie, które wywodzą się z takich przysięg, jak „Na naszą Panią” czy „Krew Boga” wydają się jednak naciągane. Bardziej prawdopodobne jest, że tabu wynikało z obawy, że wiele osób ma krew, a niektórzy uważają, że z powodu krwawienia miesiączkowego. W każdym razie termin ten był wykluczony z grzecznego społeczeństwa przez cały XIX wiek. [Rawson]
Shaw zszokował widzów teatralnych, kiedy włożył go do ust Elizy Doolittle w „Pigmalionie” (1914) i przez pewien czas słowo to było znane eufemistycznie jako „przymiotnik Shavian”. W druku uniknięto go dopiero w 1936 r. Krwawa niedziela, 30 stycznia 1972 r., To czas, gdy wojska brytyjskie zabiły 13 cywilów podczas protestu w Londonderry w Irlandii Północnej.
Po pierwotnym użyciu w Anglii, Szkocji i Irlandii sens rozprzestrzenił się na większość innych części anglojęzycznego świata, z godnym uwagi wyjątkiem w Stanach Zjednoczonych, gdzie najwyraźniej osiągnął jedynie ograniczoną walutę, na przykład wśród żeglarzy w XIX wieku.
Graficzne znaczenie krwawego z OED :
wzmacniacz: absolutny, wręcz, całkowity. Dawniej czasami w negatywnym sensie: okropny, okropny. Ostatnio również jako zwykły wypełniacz, z niewielką lub żadną siłą wzmacniającą (chociaż ogólnie sugeruje pewien element niechęci, frustracji itp. Ze strony mówiącego).
Komentarze