Jakie jest dosłowne znaczenie “ królewskiego kapłaństwa ” w 1 Piotra 2: 9?

Oczywiście w kontekście wczesnego chrześcijaństwa królewskie kapłaństwo nie mogło oznaczać ani kapłaństwa służącego rodzinie królewskiej, ani kapłaństwa królów. Jakiekolwiek zamierzone znaczenie tego wyrażenia prawdopodobnie pochodzi z tak zwanej krytyki źródłowej.

1 Piotra 2: 9 jest aluzją do Wyjścia 19: 6:

1 Piotra 2: 9: Ale wy jesteście pokoleniem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym , ludem szczególnym; abyście głosili chwałę tego, który was powołał z ciemności do cudownego swojego światła

Wj 19: 6 (LXX): I będziecie dla mnie królewskim kapłaństwem i świętym naród : te słowa przemówisz do dzieci Izraela.

W tak ścisłej analogii znaczenie jest często bardziej u źródła niż w kopii, zwłaszcza jako 1 Piotr nie podaje kontekstu, z którego można by wyprowadzić znaczenie właściwe dla chrześcijaństwa. Dosłowne znaczenie w Księdze Wyjścia 19: 6 jest jasne. Bóg powiedział Mojżeszowi, aby powiedział Izraelitom, że jeśli dotrzymają przymierza, będą narodem wybranym, królewskim kapłaństwem i świętym narodem. Exodus 19: 6 przypisuje się Kapłańskiemu Źródłu , które było głęboko zaniepokojone ” świętością „, co oznacza rytualną czystość ludzi i ziemi.

1 Piotra 2: 5,12 pokazuje, że ten fragment był skierowany do chrześcijańskich Żydów, więc 1 Piotr przypomina im o przymierzu Boga z Mojżeszem, zgodnie z tym, co przekazało Kapłańskie Źródło.

Oryginalna hebrajska wersja Księgi Wyjścia 19: 6 może zawierać dalszą wskazówkę dotyczącą znaczenia:

Exodus 19: 6 (MT): I będziecie dla mnie królestwem kapłanów i narodem świętym. Oto słowa, które powiesz do synów Izraela.

Dla Kapłańskiego Źródła odniesienie do ” królestwo księży ” mogło być ambitnym roszczeniem do większego głosu w kontroli Judy.

Komentarze

• Izajasz 61: 6 także co miej na uwadze.
• Zgadzam się z ogromną większością tej odpowiedzi, chociaż odniesienie do źródła kapłańskiego nie ' nie wydaje się niczego dodawać do wyjaśnienia kontekstu , i odwołuje się do hipotezy, która nie ' starzała się szczególnie dobrze.

Królewskie kapłaństwo

To dwa słowa, które opisują jedną osobę, innymi słowy, Bóg mówi, że musimy przodować w kościele i poza nim, problem z nami, o który modlimy się więcej, szybciej, ale także jesteśmy biedniejsi, więc celujemy w kapłaństwie, jednak zawodzimy w rodzinie królewskiej, dlatego każdego dnia zdumieni niechrześcijanami, którzy odnoszą sukcesy, pracujemy dla nich, w końcu służymy im, gdzie jest królewskość?Kiedy celujesz w Bożej pracy, oznacza to, że „jesteś królewski, więc nie możesz być biedny. Mówiąc prosto, tak samo jak ciężko się modlisz, musisz także ciężko pracować, wtedy będziesz KRÓLEWSKIM KAPŁANEM

Komentarze

• Cześć Sphiwe! Witamy w Hermeneutics.SE. Możesz wziąć udział w wycieczce , jeśli nie masz jeszcze wyobrażenie o tym, co stanowi dokładną odpowiedź.

Słowo użyte tutaj dla określenia „królewski” to βασίλειον zazwyczaj oznacza pałac. Dlatego najbardziej dosłowne tłumaczenie tego terminu brzmiałoby: „jesteś … pałacem kapłanów …” Pałac nie zawsze jest poprawny tłumaczenie tego słowa jednak, ponieważ βασίλειον można również przetłumaczyć jako królestwo . Podobnym słowem, które jest luźno identyczne i zamienne z βασίλειον, jest βασίλειος , co może oznaczać pałac, dwór lub grono królów. Jednak to drugie znaczenie wydaje się być bardzo rzadkie.

Chociaż można by argumentować, że Genesis przedstawia obraz, że otrzymaliśmy władzę królewską nad ziemią (Rdz 1:28) i że być może jeśli Jezus jest Królem Królów, moglibyśmy być królami lub „ciałem królów ”, do których odnosi się Strong, wątpliwe jest, aby taki był sens.

W kontekście bycia świętym narodem byłoby dziwne, gdyby najpierw powiedzieć, że ci ludzie byli gronem królów, a potem odnosić się do nich jako do narodu lub sądu. Bardziej prawdopodobne jest, że to, co tu się mówi, jest takie, że przedmiotem prezentacji Piotra są kapłani królewskiego i części królewskiego dworu, z Chrystusem jako Królem. Ze względu na kontekst i bliskość odniesienia do słuchaczy Piotra jako „naród” i niezwykłe znaczenie βασίλειον oznaczającego „grono królów” jest wątpliwe (choć możliwe), że takie jest znaczenie.

Komentarze

• Wygląda na to, że omyłkowo użyłeś konkordancji zamiast leksykonu do zdefiniowania słowa . Przeglądając rzeczywiste przypadki użycia, oświadczasz, że « ” królewski ” jest βασίλειον zwykle oznacza, że pałac » wydaje się bezpodstawny. Potem staje się to dość szkicowe, jeśli chodzi o proces hermeneutyczny. Czy możesz podać coś solidniejszego, aby to wykonać?
• Połączenie problemu, że Strong ' jest niewłaściwym narzędziem do definiowania co oznacza słowo, wydaje się, że odwołałeś się do wpisu, który jest znanym błędem .
• Kwestionuję źródło Twojego linku jest to znany błąd. Czy masz jakieś inne cytaty na poparcie tego? Strong wymienia w rzeczywistości dwa słowa, βασίλειον (933) i βασίλειος (934), które mają różne znaczenia. Można uzasadnić, że oba te słowa mają tę samą definicję, którą podaje Strong, oraz jako dwa odrębne słowa tutaj i tutaj oraz w kilku innych leksykonach. Czy możesz rozwinąć, co jeszcze mogłoby być ” pobieżne „?
• W rzeczywistości kilka leksykonów nie ma ' t list ” body of kings ” jako realne znaczenie lub tłumaczenie βασίλειος (czyli nie ' a nawet użyte słowo) jeszcze bardziej wzmacnia mój punkt widzenia.
• Cześć Susan. Zgadzam się z Tobą, dlatego wskazałem, że jest to uogólnienie i nie zawsze jest prawdą, i przytoczyłem przykład ” Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος ” lub królestwo Grecji. Mam ' m., Nie wiem, gdzie dostałem ” ciało królów „, ale Podejrzewam, że tak właśnie zaczął się cały post. Ktoś przeczytał Strongs i zauważył ” ciało królów ” i posunął się za daleko. Być może nie powinienem był mówić ” dokładne „, ale ” najbardziej dosłowne ” tłumaczenie. Dokonałem edycji mojej odpowiedzi, aby wprowadzić tę zmianę.

Boża obietnica dla Abrahama

Kiedy Abram miał dziewięćdziesiąt dziewięć lat, Pan pojawił się do Abrama i rzekł do niego: „Jam jest Bóg Wszechmogący; chodź przede Mną i bądź nienaganny. 2 I zawrę moje przymierze między Mną a wami i rozmnożę was bardzo ”. 3 Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg przemówił do niego, mówiąc: 4 „A co do mnie, oto moje przymierze z tobą, a będziesz ojcem wielu narodów. 5 Odtąd nie będzie się nazywał twoje imię Abram, ale twoje imię będzie Abraham; bo uczyniłem cię ojcem wielu narodów. 6 Uczynię cię niezmiernie płodnym; i uczynię z was narody, a królowie będą pochodzić od was.7 I ustanowię przymierze moje między Mną a wami oraz waszym potomstwem po wami w ich pokoleniach, na wieczne przymierze, abym był Bogiem dla was i dla waszego potomstwa po was. 8 Również daję tobie i twemu potomstwu po tobie ziemię, w której jesteś przybyszem, całą ziemię Kanaan, jako posiadłość wieczną; a ja będę ich Bogiem ”. (Rodzaju 17: 1-8 NKJV)

Jezus przyszedł nauczać, ale został odrzucony, więc powiedział to

Dlatego, kiedy przyjedzie właściciel winnicy, co zrobi tym winiarzom ? ”

41 Rzekli do Niego:„ Wytraci tych niegodziwców w żałosny sposób, a winnicę wydzierżawi innym winiarzom, którzy oddadzą mu owoce w ich porach ”.

42 Rzekł im Jezus: „Czy nigdy nie czytaliście w Piśmie Świętym:‚ Kamień odrzucony przez budujących stał się kamieniem węgielnym. To było dzieło Pana i cudowne jest to w naszych oczach ”?

43„ Dlatego powiadam wam, że królestwo Boże będzie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoce. 44 A kto upadnie na ten kamień, będzie potłuczony; ale na kogo spadnie, zmiażdży go na proszek ”. (Mateusza 21: 40-44 NKJV)

Jest to wskazówka, że królestwo Boże miało zostać odebrane Żydom i dane do pogan.

Jezus otrzymał ” Wszystkie władze ”

A Jezus przyszedł i przemówił do nich, mówiąc: „Dano im wszelką władzę do Mnie w niebie i na ziemi. (Mateusza 28:18 NKJV)

Dlaczego?

Potem nadejdzie koniec, kiedy przekaże królestwo Bogu Ojcu, kiedy położy kres wszelkim rządom oraz wszelkiej władzy i mocy. (1 Koryntian 15:24 NKJV)

Jak to zrobić?

Ale ten, który jest największy z was, będzie waszym sługą. (Mateusza 23:11 NKJV)

Ostrzeżenie dla wszystkich

Ale przyprowadź tutaj moich wrogów, którzy nie chcieli, żebym nad nimi panował, i zabij ich przede mną. (Łukasza 19:27 NKJV)

Prezent dla wszystkich

Bo jeśli przez jednego człowieka śmierć królowała przez jednego, o wiele więcej tych, którzy otrzymają obfitość łaski i daru sprawiedliwości będzie panował w życiu przez Jedynego, Jezusa Chrystusa.)

18 Dlatego też, tak jak w wyniku przewinienia jednego człowieka wyrok przyszedł na wszystkich ludzi, co doprowadziło do potępienia, tak samo przez sprawiedliwy czyn jednego Człowieka dar ten został obdarowany wszystkimi mężczyzn, co prowadzi do usprawiedliwienia życia. 19 Albowiem jak przez nieposłuszeństwo jednego człowieka wielu stało się grzesznikami, tak też przez posłuszeństwo jednego człowieka wielu zostanie usprawiedliwionych.

20 Ponadto zakon wszedł, aby przestępstwo mogło się obfitować. Ale tam, gdzie panował grzech, łaska obfitowała znacznie bardziej, 21 tak że gdy grzech panował w śmierci, mimo to łaska mogła królować dzięki prawości do życia wiecznego przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. (Rzymian 5: 17-21 NKJV)

Wiadomość do Koryntian

Jesteś już pełny! Jesteś już bogaty! Panowaliście jako królowie bez nas – i rzeczywiście żałuję, że nie panowałeś, abyśmy i my królowali z wami! (1 Koryntian 4: 8 NKJV)

W jaki sposób każda osoba otrzymuje ten autorytet?

I o cokolwiek poprosisz w moim imieniu, uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Syn. 14 Jeśli o coś poprosisz w moim imieniu, uczynię to. (Jana 14: 13-14 NKJV)

Ponieważ Bóg jest naszym sługą. Jeśli poprosimy zgodnie z jego wolą.

Więc Jezus powiedział im: „Z powodu waszej niewiary ; Zaprawdę, powiadam wam, jeśli macie wiarę jak ziarno gorczycy, powiecie tej górze: „Przenieście się stąd”, a ona się poruszy; i nic nie będzie dla Ciebie niemożliwe.(Mateusza 17:20 NKJV)

Dlatego, odkąd królujemy z Jezusem, jesteśmy członkami rodziny królewskiej

Tę nadzieję mamy jako kotwicę duszy, zarówno pewną, jak i niezachwianą, i która wkracza do Obecności z tyłu zasłona 20, w którą wszedł dla nas poprzednik, nawet Jezus, stając się na zawsze Arcykapłanem zgodnie z poleceniem Melchizedeka.

Melchizedek był zarówno królem, jak i kapłanem

Wtedy Melchizedek był królem z Salem przyniósł chleb i wino; był kapłanem Boga Najwyższego. (Gen 14:18 NKJV)

Wniosek
Zatem jeśli Jezus jest ” Królewskim „, a jest naszym sługą. Wtedy my sami stajemy się członkami rodziny królewskiej. Skoro także Mu służymy i przestrzegamy Jego przykazań, jesteśmy Jego kapłanami. Oznacza ” kapłaństwo złożone z członków rodziny królewskiej. ”

Nie będziesz mścił się ani nie żywił urazy do synów twego ludu, ale będziesz miłował bliźniego jak siebie samego: Ja jestem Pan. (Księga Kapłańska 19:18 NKJV)

Komentarze

• Przepraszamy, tylko – ja ' ciężko jest mi zobaczyć, jak ten łańcuch tekstów wskazuje na Twój ” wniosek „.
• @Dav ï d To ' jest OK, gdzie mam wyjaśnić?
• Tutaj pytający pyta o naturę genetyki w kluczowym wyrażeniu. Kończysz wybierając drugą alternatywę OP ' … ale ciąg tekstów (które mają wątek ” tantiem ” przechodząc przez nie) nie ' nie pokazuj, dlaczego druga opcja ma być preferowana nad pierwszą. : /
• @Dav ï d OK Przepisałem wniosek, czy nadal czegoś mi brakuje?