Większość słowników mówi o tym samym:
z pierwsze lub podstawowe zasady, metody itp. do ostatnich lub najbardziej zaawansowanych; całkowicie; dokładnie ( Collins z kilkoma przykładami z gazet i książek)
Od najbardziej podstawowego do najwyższego poziomu; całkowicie: zaprojektował dom od podstaw; nauczył się rodzinnego biznesu od podstaw. ( Dziedzictwo )
Ale EnglishCentral.com mówi, że definicja tego wyrażenia to:
zaczynając od niczego: " Młodzi partnerzy zbudowali firmę OD ZIEMI W GÓRĘ. "
Uważam, że EnglishCentral „s jest dokładniejsze. Czy tylko " w górę " mean " na najwyższy poziom "?
Komentarze
- Nie ' nie sądzę, że EnglishCentral.com jest bardziej dokładny (w rzeczywistości Myślę, że jest to ' mniej dokładne), jednak ' d zgadzam się z tą definicją, " zaczyna się od niczego ", jest łatwiejsze do zrozumienia.
- Dziękuję za wszystkie wyjaśnienia. I ' Właśnie teraz wpadłem na pomysł i stwierdziliśmy, że w sieci jest ' tak wiele przykładów obu " tworzonych od podstaw " i " stworzyli go od podstaw ". Myślę, że nie ' nie ma znaczenia, czy projekt jest ukończony, czy też ' jest nadal w toku, czy nawet ' to tylko pomysł dla kogoś jako rada dotycząca użycia wyrażenia, ' od podstaw ' , więc jeśli ' kończy się projekt, oznacza to od zera do ukończenia, ale można go również użyć, gdy ' s o postępach.
Odpowiedź
Większość zinterpretowałaby idiom tak, jak opisał go EnglishCentral; jest powszechnie używany w taki sam sposób jak " (na początek) od zera " lub " (aby zacząć) od początku ".
Lub jak to opisuje Wikisłownik (podkreślenie dodane) …
" od podstaw " (idiomatic); Od początku; zaczynając od podstawy, podstawy lub podstawy.
" Bystry, ambitny dzieciak, który właśnie skończył technikum, uczy się kolejnictwa od podstaw . "
Odpowiedź
Termin ma na celu przedstawienie obrazu tworzenia konstrukcji, takiej jak budynek. Ziemia jest fundamentem i w górę odnosi się do dodawania do tego fundamentu aż do ukończenia projektu.
Znaczenie polega na zrobieniu czegoś kompletnego, zaczynając od najbardziej podstawowych i dodając wszystkie szczegóły.
Podobne frazy są od zera , co oznacza używanie podstawowych składników, a nie częściowo przygotowanych składników. Przykładem jest zrobienie ciasta z mąki, cukru, oleju, przypraw, mleka, a nie z mieszanki.
Powiązane wyrażenie to od góry do dołu , co oznacza dokładnie , ale nie ma takiej samej konotacji rozpoczynania od początku i przechodzenia przez cały projekt.
Wszystkie te wyrażenia są analogiami i można je zastosować do zadań, które obejmują szeroki zakres czynności, w tym rzeczy, które nie mają elementów fizycznych.