W slangu brytyjskim słowo „bare” może być używane jako wzmocnienie, na przykład
Ten film jest goły dobry [ Ten film jest bardzo dobry ]
lub z Wikisłownik ,
Gołe uderzenie tego porno, bruv [ To porno „jest bardzo whack, bruv ]
Może być również używany jako przymiotnik,
Na tej imprezie jest nagich ludzi [ Na tej imprezie jest dużo ludzi ]
Ale co czy jest jego pochodzenie i etymologia?
Komentarze
- W twoim ostatnim przykładzie isn ' t ' goły ' wyznacznik zamiast przymiotnika? Inne słowa, które mogą tu pasować, to ' osiem ', ' niektóre ' i (z odpowiednimi zmianami w formie użytkownika i użytej osoby) ' a '
Odpowiedź
użycie słowa „bare” jako brytyjski slang pochodzi z jamajskiego patois. Jestem tego w 100% pewien. Jestem Nigeryjczykiem, mam 36 lat i przeprowadziłem się do Londynu w wieku 7 lat. Wychowałem się więc w Londynie. Znam praktycznie wszystkie slangi, które pojawiły się i zniknęły, a także te, które wciąż istnieją. W jamajskim patois słowa „nagi” i „czysty” można używać zamiennie, aby oznaczać „mnóstwo”. lub „czysta gyal” oznacza mnóstwo dziewczyn. Możesz YouTubea z piosenką jamajskiego artysty reggae, Bounty Killera, zatytułowaną „bare gyal ah mad ova me”, co oznacza „mnóstwo dziewczyn szaleje za mną”. p>
W 1996 roku, kiedy miałem 16 lat, białe dzieci zdecydowanie nie używały slangu „goły”. Był to slang ograniczony do czarnej społeczności (to nie znaczy, że „dziwny biały dzieciak, który miał czarnego przyjaciela” nie użyłby tego.). Następnie Azjaci (brytyjscy Pakistańczycy, Bangladeszowie) i inne mniejszości etniczne, które uległy wpływom lub przejęły aspekty czarnej kultury brytyjskiej, zaczęły używać jej wraz z wieloma innymi slangami z czarnej społeczności.
Nie mogę tego określić, ale powiedziałbym, że dopiero w ciągu ostatnich 3 do 4 lat słyszałem, jak używają go białe dzieci. I mówię o białych ludziach, którzy, widzę (ze sposobu, w jaki mówią), nie mają wielu czarnych przyjaciół.
Ponadto, znaczenie slangu „nagi” zmieniło się trochę w UK. Kiedy dorastałem, oznaczało to tylko „dużo”. A więc „nagie pieniądze”, „nagie dziewczyny”. Ale w dzisiejszych czasach, jak ktoś zauważył powyżej, oznacza to również bardzo. Więc „nagi zły”, „nagi głodny”. Wcześniej ludzie używaliby słowa „nuff” w znaczeniu bardzo. A więc „ten kurczak jest bardzo ostry”. Słowo „nuff”, ponownie pochodzące z jamajskiego patois. Nuff = wystarczająco.
Kolejnym słowem ze społeczności czarnych (a konkretnie z Jamajki), którego używają niektóre białe dzieci, jest „ćwierkanie”, co oznacza „pogawędka”. Więc „ćwierkaj ta dziewczyna tam ”lub„ ta dziewczyna ćwierkała do Ciebie, nie „nie możesz powiedzieć?”.
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź, że ' jest bardzo pomocny. Nie zgadzam się jednak z twoimi komentarzami na temat wyczucia czasu – w 1999/2000, kiedy miałem 16 lat, wiele dzieci w mojej (głównie białej i azjatyckiej) szkole w Berkshire korzystało już z " " to znaczy " mnóstwo " lub " bardzo ". Wyraźnie migrował z czarnych dzieci w Londynie do białych dzieci na przedmieściach w 1999 lub 2000 roku.
Odpowiedź
BBC.com sugeruje, że użycie slangu bare (very / a lot) pochodzi z odwrócenia potocznego znaczenia (scarse / just wystarczająco). To użycie jest powszechne także z innymi terminami, takimi jak zły i zły na instancję:
- Rozróżnij na przykład jeden z wielu terminów slangowych niedawno zakazany przez londyńską szkołę. Oznacza „dużo”, jak w przypadku „tu są nagi ludzie”, i jest klasycznym, ukrywającym odwróceniem akceptowanego znaczenia, które można również znaleźć w niegodziwym, złym i fajnym. Wiktoriańscy przestępcy zasadniczo zrobili to samo z tylnym slangiem, odwracanie słów, tak aby chłopiec stał się yobem i tak dalej.
Zgodnie z theguardian.com slangowe znaczenie słowa „goły” było pierwotnie używane przez hipsterów:
W rzeczywistości nie ma to nic wspólnego z nagością, nagi to przymiotnik oznaczający „dużo” lub „oczywiście”.
„ Nie mogę przyjść na twoje przyjęcie, mam niezłą pracę do wykonania .”
” Nagle podoba mu się ta dziewczyna, z którą rozmawia. Naprawdę mam nadzieję, że nie zacznie jej opowiadać o swoim znamię w kształcie Włoch. „
Używany przez: początkowo hipstersów; powoli, ale pewnie filtrując się w szeregach uczniów.
Komentarze
- It ' Nie jest jasne, czy jest to w ogóle związane z używaniem brytyjskiego slangu. Jak myślisz, dlaczego tak jest?
- @ChrisTaylor – zaktualizowałem odpowiedź.
Odpowiedź
Myślę, że pochodzi to ze znaczenia nagiego, jak w „czysty”; „nic oprócz …”; pozbawiony wszystkich innych rzeczy, nierozcieńczony , niefiltrowane.
A więc „nagie uderzenie” = 100% nierozcieńczonej wspaniałości.
Komentarze
- Jakie są tego dowody ?
- @ChrisTaylor To właśnie oznacza słowo ' gołe '. Przyjrzyj się wszystkim znaczeniom słowo na Dictionary.com; w zasadzie wszystkie mają sens w tym kontekście. Słyszałem również, że ludzie używają go w różnych sytuacjach do tego stopnia, że można skorelować (odsyłacz), że jest to określone znaczenie i efekt słowa ' goły ', do którego dążyli w tych przypadkach.
- @ChrisTaylor Ponadto widziałem również ' nagie opisane jako synonim ' poprawnie ', ' dokładnie ', czyli zasadniczo to samo, co powiedziałem powyżej: nierozcieńczony, nieskrywany, prawdziwie. Myślę, że ' zwykły ' jest jeszcze lepszym porównaniem, ma zasadniczo to samo pierwotne znaczenie, co ' bare ' i jest używany dokładnie w ten sam sposób w potocznym języku. Po prostu fajne = nic, ale fajne = bardzo fajne.