Jakie jest pochodzenie “ ex ”?

Prefiks ex- jest pochodzenia łacińskiego, ale słowa ex-wife, ex-boyfriend są rozszerzonym użyciem zwrotów łacińskich, takich jak ex consule, ex magistro equitum , (ten, który) z bycia konsulem, mistrzem rycerskim (gdzie ex- jest poprzedzone tytułem urzędu lub godności). Później takie zwroty zostały zastąpione przez exconsul, exmagister . Powstają w taki sam sposób, jak związki prokonsul, propraetor , które zostały opracowane na podstawie starszego pro consule, pro praetore .

OED wyjaśnia dalej, w jaki sposób adaptowane formy przeszły do innych języków i kiedy stało się powszechne w języku angielskim:

W średniowiecznej łacinie to użycie było bardzo rozszerzone, takie formy jak ex-Augustus (ex-cesor) były częste. Niektóre słowa tej formacji (np. były profesor ) zostały przekazane w zaadaptowanych formach na język włoski i francuski i na zasadzie analogii tych ex- zostały poprzedzone słowami romańskimi. Wydaje się, że język angielski, naśladowany z francuskiego, po raz pierwszy stał się powszechny pod koniec XVIII wieku.

OED ” Najwcześniejszy cytat pochodzi z 1398 roku:

Ex ~ konsul to ten, który leuyth the office of Consul.

_{J. Trevisa tr. Bartholomew de Glanville De Proprietatibus Rerum (1495) xiv. Xlviii. 484}

Uwaga: De Proprietatibus Rerum (O porządku rzeczy) to encyklopedia pochodząca z XIII wieku. Chociaż często jest opisywana jako bestiariusz, skupia się na teologii i astrologii, a także naukach przyrodniczych (w rozumieniu 1240). [ Źródło: http://spcoll.library.uvic.ca/ ]

Komentarze

• Mogę ' nie zobaczyć, jak ex consule , czyli (ten, który) od bycia konsulem , ma być interpretowane jako były konsul . Czy błędnie czytam, czy jest tam jako co, jeśli zostanie włożone, uczyniłoby to bardziej oczywistym dla wolniejszych dusz, takich jak ja? ' wyczuwam, że klucz znajduje się w leuyth , co ' zgaduję, że jest to koniugacja leu … A może jestem całkowicie wyłączony?
• @KonradViltersten Myślę, że leuyth pochodzi z leve , wyjdź. ” Były konsul to ten, który opuszcza urząd konsula. ”
• @augurar Och, to czyni ideał sens. Przynajmniej na to, co rozważa 98 ' definicji. Jednak nadal nie ' nie wyjaśnia, w jaki sposób były oznacza byłą – być tym byłym konsulem, byłą żoną czy kimkolwiek innym. Czy chcesz rzucić dodatkowe światło, aby pomóc moim szarym komórkom w tym procesie?
• @KonradViltersten Nie ' nie rozumiem problemu… jeśli ” pochodzi od ” bycia konsulem, co oznacza, że został konsulem. Kiedyś był konsulem i już nie ' t.
• @JohnPeyton Och, zdałem sobie z tego sprawę. Dla mnie powstanie z czegoś to bycie tym . Może mieć na niego wpływ ” on pochodzi z pieniędzy ” co oznacza ” on jest bogaty „. Ale rozumiem, co miałeś na myśli. Teraz to rozumiem. Dzięki!

ex- jest zdefiniowana jako:

przedrostek co oznacza „z”, „od”, a zatem „całkowicie”, „dokładnie”, a czasami oznacza „nie” lub „bez” lub wskazuje poprzedni tytuł, status itp.

Pochodzenie ex-

ex- to element słowotwórczy, który w języku angielskim oznacza po prostu„ dawny ”w tym przypadku lub głównie„ z, z ”, ale także „w górę, całkowicie, pozbawiony, bez.Najprawdopodobniej pochodzi z łaciny, gdzie ex oznaczało „z wewnątrz” i być może w niektórych przypadkach także z greckiego cognate ex , ek.

Komentarze

• W języku łacińskim jedno z wielu znaczeń słowa ” ex ” (zapisane ” e ” przed spółgłoską) to ” z „, np. ” ex urbe exire ” [do wyjdź z miasta] lub ” e vita exire ” [to die]. Ex ma inne znaczenie w ” ex-libris „, gdzie oznacza od wewnątrz .
• It most likely originated in Latin. Dlaczego tylko najbardziej prawdopodobne ? jest to to samo słowo, ma to samo znaczenie, istnieje identycznie w językach łacińskich, a wiele słów pochodzi z łaciny. Dodatkowo źródło, które cytujesz, wskazuje, że pochodzi z łaciny.
• @Graffito Ex ma co najmniej tuzin różnych znaczeń po łacinie, ale żadne z nich nie jest ” od wewnątrz. ” ex w ex libris oznacza ” from ” w znaczeniu pochodzenia. Tak więc ” ex libris Jan ” oznacza ” z biblioteka Jana „; to ' to często spotykane określenie występujące na ekslibrisach.
• Exodontist (ekspert medyczny, który specjalizuje się w usuwaniu zębów z dziąseł), ekstrakt (wyjęcie z czegoś), wydaliny (odpady wychodzące z naszego ciała) są etymologicznie oparte na znaczeniu ex- o którym wspomniałeś w swoim poście.

Definiowanie „ex” z łącznikiem lub bez , wyłącznie jako odniesienie do „przeszłości” lub „byłego”, ignoruje jego użycie w zupełnie innym kierunku i celu. „Ex” jest używane (bez łącznika) w powszechnie używanych wyrażeniach łacińskich, a prawie nigdy sugeruje „byłą” lub „przeszłą”. W takich zastosowaniach „ex” oznacza czas teraźniejszy. Na przykład:

• ex Deo – od Boga
• ex parte – jedna strona lub dla jedna impreza
• ex tempore – ta natychmiastowa , natychmiast lub natychmiast

Inną łacińską frazą jest „ex officio”, które często można znaleźć błędnie wstawionym myślnikiem. To łacińskie wyrażenie oznacza z urzędu , w odniesieniu do kogoś, kto obecnie ma prawo lub przywilej z powodu aktualnie sprawowanego urzędu. Obecnie jest on regularnie używany prawidłowo w biznesie, na uczelniach iw prawie do poważnych celów.

Zapisany jako „z urzędu”, jednak przekazuje, z grubsza, odwrotność (tylko z grubsza, ponieważ nie jest to właściwa łacina ). Jest używany w ten sposób, gdzie nie powinien, na przykład w wiadomościach, czasopismach i książkach. Niektóre słowniki faktycznie definiują go jako „byłego urzędnika”, bez odniesienia do jego prawdziwego znaczenia. Pozwalanie na to nie jest pełzaniem ani zatruciem suchej studni. Jest to równoznaczne z zatruciem studni wypełnionej świeżą wodą.