Możesz otrzymać jeden z nich, gdy zostaniesz wyrzucony przez swojego byłego partnera. Nie sądzę, żeby to przypadek, że w niedawnym filmie zatytułowanym Drogi Johnie jednym z punktów fabuły był list Drogi Johnie .
Komentarze
- Ngram pokazuje, że pochodzenie to mniej więcej 1943 .
- Ja też dostałem wskazówkę, że Departament Marynarki Wojennej wysłał niektórym oficerom list – prawdopodobnie " Twoje usługi nie są już potrzebne " – o godz. koniec drugiej wojny światowej, a te były określane jako " Dear John Letters ". I " Drogi Johnie List " był popularną piosenką country w 1953 roku.
Odpowiedź
Według Wikipedii:
Chociaż dokładne pochodzenie tego wyrażenia jest nieznane, powszechnie uważa się, że zostało wymyślone przez Amerykanów podczas II wojny światowej, za granicą stacjonowała duża liczba żołnierzy amerykańskich jak przez wiele miesięcy lub lat, a wraz z upływem czasu wiele ich żon lub dziewczyn zdecydowało się nawiązać związek z nowym mężczyzną, zamiast czekać na powrót starego.
Jako listy do żołnierzy od żon lub dziewczyny w domu zazwyczaj zawierają czuły język (taki jak „Drogi Johnny”, „Mój najdroższy John” lub po prostu „Kochanie”), a serwisant otrzymujący notatkę zaczynającą się od krótkiego „Drogi Johnie” natychmiast zorientuje się, że jest to litera ” s cel.
Pisarz w Democrat and Chronicle of Rochester w stanie Nowy Jork podsumował to w sierpniu 1945 roku:
„Drogi John – zaczął się list. „Znalazłem kogoś, kogo myślę o świecie. Myślę, że jedynym wyjściem jest dla nas rozwód” – powiedział. Zwykle zaczynały się w ten sposób, te listy, które mówiły o niewierności żon żołnierzy … Mężczyźni nazywali je „Drodzy Jankowie”.
Oto inne zgodne źródło:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Komentarze
- Wow. To najsmutniejsza odpowiedź, jaką kiedykolwiek widziałem na giełdzie stosów.
- Mówi się również, że jest to źródło wyrażenia " To ' to wszystko, co napisała. "
Odpowiedź
Na początku powieści Anthonyego Trollopea z 1864 roku „Czy możesz jej wybaczyć?” bohaterka, Alice Vavasor, pisze list, który jest kluczowy dla rozwoju fabuły powieści. Zrywa swoje (drugie) zaręczyny, pisząc list, zwracając się do swojej narzeczonej „Drogi Johnie”, a następnie powtarzając to samo pozdrowienie kilka razy w całej niej Tak więc wyobrażam sobie, że ta bardzo popularna powieść londyńska była początkiem tego pojęcia i że idiom został spopularyzowany w USA podczas drugiej wojny światowej, zgodnie z sugestią.
Odpowiedź
Oto więcej informacji o „Dear John” z Wikipedii:
„A Dear John Letter” lub „Dear John” to nazwa popularnego kraju piosenka muzyczna. Została spopularyzowana przez Ferlina Huskyego i Jeana Sheparda i była hitem country-popu w 1953 roku.
Piosenka została odtworzona na podstawie listu Dear John, nawiązując do wojna koreańska. Tutaj młoda kobieta, której chłopak John stacjonował w Korei, pisze, że zrywa związek. Aby dodać do złamanego serca: poślubia brata Johna, Dona, i chce odzyskać swoje zdjęcie (ponieważ – zgodnie z tekstem – Don chce tego teraz).
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tekst piosenki tutaj jest linkiem: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html