Zauważyłem wiele osób, które zgodnie ze sposobem, w jaki mnie nauczono, nadużywają słów „gorszy” i „najgorszy”. rozumiem, „gorsze” jest dla porównań, a „najgorsze” jest superlatywem. Jednak coraz częściej widzę ludzi używających ich w dokładnie przeciwnych pozycjach.
To najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.
To nie może być gorsze.
Ten konkretny wydaje się, że zdarza się dużo częściej niż jakiekolwiek błędy, więc zastanawiam się, o co chodzi.
Odpowiedź
Masz rację – zdecydowanie nadużywają gorzej i gorzej w tych przykładach.
Myślę jednak, że wrażenie, że ten błąd się przyjmuje, może być iluzja – użycie tak naprawdę się nie zmienia, jest to po prostu taki drażniący błąd, że kiedy go spotkasz, naprawdę się wyróżnia. Wyszukiwanie w Google wymienionych wyrażeń w porównaniu z ich poprawnymi wersjami daje:
"That"s the worst thing I"ve ever seen." 51,200 hits "That"s the worse thing I"ve ever seen." 598 hits "This can"t get any worse" 1,320,000 hits "This can"t get any worst" 9,580 hits Wyniki Google są okropnie przybliżoną miarą, ale te różnice – współczynniki około stu w każdym przypadku – pokaż dość jednoznacznie, że nie jest to powszechne użycie. Jeśli już, w przypadku słów, które są tak blisko siebie w wymowie i pisowni, jestem zaskoczony, że nie ma więcej osób, które popełniają ten błąd jako literówkę lub cienką literówkę.
Komentarze
- +1. Iluzja niedawnej wizyty , jeśli o mnie chodzi.
Odpowiedź
To po prostu typowe zwyrodnienie użytkowania – internet jest bardzo nieformalnym medium, a ludzie generalnie nie edytuj samodzielnie przed wysłaniem (co ciekawe – otwórz dowolną stronę o wysokiej jakości na Wikipedii, a następnie spójrz na dziennik zmian artykułu i zobacz liczbę poprawek ortograficznych i gramatycznych w porównaniu ze zmianami merytorycznymi) – para z tym, że większość pe ople, którzy publikują po angielsku w Internecie, nie są native speakerami / pisarzami języka angielskiego.
Odpowiadając na Twoje konkretne pytanie – oba te przykłady są błędne i powinny brzmieć:
To najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.
Nie może być gorzej.
Odpowiedź
To jest źle (dobrze).
To jest gorsze (lepsze).
To jest najgorsze (najlepsze).
Angielski, idź do figury.
Dobrze, lepiej, najlepiej, nigdy nie pozwól mu spocząć, „dopóki twoje dobro nie będzie lepsze, a twoje lepsze będzie ( the) best.