W zdecydowanej większości przypadków, gdy widzę słowo „miriada”, występuje ono w zdaniu typu „Miał mnóstwo rzeczy”. Jednak nie lubię obcych słów, więc zwykle używam ich w stylu „Miał mnóstwo rzeczy”. Mój szef poprawił to drugie użycie podczas edytowania czegoś, co napisałem.
Odwróciłem się od argumentu, po prostu zmieniając zdanie na „Miał różne rzeczy”, ale czy się pomyliłem?
Komentarze
- Szkoda, że nie przyszło mi do głowy zadać tego pytania. +1
- (+1), ponieważ cały czas słyszę, że jest to używane nieprawidłowo. Cieszę się, że ktoś zapytał, że możemy to wyjaśnić.
- @Karl: czy masz … och, nie , większość ludzi tutaj prawdopodobnie sympatyzuje z opisami 😉 Ale: jeśli ' są używane ” niepoprawnie ” cały czas , a następnie ' s, z definicji, nie jest niepoprawny (już).
- @J ü rgenA.Erhard Gramatycznie, że ' jest prawdą, ale towarzysko wiele osób powie Ci, że ' mylisz się, jeśli ty użyj go jako rzeczownika. Przynajmniej zdarzyło mi się to tak często w przeszłości, że po prostu się poddałem. Czy opisujemy rzeczy, które ludzie mówią, czy sposoby, w jakie ludzie uważają, że są w błędzie?
- To ' jest w dużej mierze prawdą, ale nie zgadzam się że istnieją wyjątki, kiedy definicja jest całkowicie prosta, a ludzie nadal ją naruszają. Najlepszym przykładem jest słowo ' dosłowne ' i sposób (dosłownie!) Odwrócenia jego definicji; Zawsze będę uważać odwróconą definicję za niepoprawną, bez względu na to, co mówi słownik!
Odpowiedź
Od TheFreeDictionary.com dotyczy myriad
Uwagi dotyczące użytkowania : Przez większość swojej historii w języku angielskim miriady używano jako rzeczownika, podobnie jak w niezliczonej liczbie mężczyzn. W XIX wieku zaczęto go używać w poezji jako przymiotnika, podobnie jak u niezliczonych mężczyzn. Oba zwyczaje w języku angielskim są dopuszczalne, tak jak w „Myriad miriads of lives” Samuela Taylora Coleridgea. To poetyckie, przymiotnikowe użycie stało się ogólnie tak dobrze zakorzenione, że wielu ludzi zaczęło uważać je za jedyne poprawne użycie. W rzeczywistości oba zastosowania w Angielski jest analogiczny do oryginalnego starożytnego greckiego. Greckie słowo mrias, od którego pochodzi miriada, mogło być użyte jako rzeczownik lub przymiotnik, ale rzeczownik mrias był używany w prozie ogólnej i matematyce, podczas gdy przymiotnik mrias był używany tylko w poezji.
Komentarze
- Muszę powiedzieć, że ' nie w pełni zgadzam się z tą odpowiedzią. Można powiedzieć, że ” napotkaliśmy niezliczone trudności … ” , ale nie ' nie powiesz ” napotkaliśmy niezliczone trudności … ” żadne więcej niż byś powiedział ” mieliśmy do czynienia z tysiącem różnic iculties … ”
- Nie zgadzam się. ' to standardowa praktyka w kopiowaniu, aby zmienić ” niezliczone problemy ” na ” niezliczone problemy, ” ponieważ użycie miriady jest identyczne z ” bardzo wielu. ”
- @Brian, nie ' nie mów ” napotkaliśmy tysiące trudności ” albo więc o co chodzi '? Ponadto ” niezliczone trudności ” to kłopot. Być może ” mnóstwo trudności „.
- Dziękuję, Raven i Robusto; wraz z rozszerzeniem twojej odpowiedzi jestem poprawiony.
- @Karl: na jakiej podstawie twierdzisz, że inne, bardziej powszechne użycie jest niewłaściwe? Odpowiedź Robusto ' zawiera odniesienie, które pokazuje, że oba są dopuszczalne (i faktycznie ” niezliczone trudności ” jest oryginałem w języku angielskim)!
Odpowiedź
Myriad – 10 000 (z greckiego„ murioi ”)
Zatem:
10 000 mężczyzn – niezliczona liczba mężczyzn
nie:
10 000 mężczyzn – niezliczona liczba mężczyzn
Oczywiście we współczesnym języku angielskim często nie ma na myśli dokładnie 10 000; po prostu sposób, w jaki „dziesiątki” i „setki” są używane luźno, w większości przypadków oznacza to po prostu „bardzo wiele”.
Jednak forma pozostaje ta sama.„ Niezliczona liczba ” powinna istnieć sama bez „z” podążania.
Mam nadzieję, że to pomoże.
NB: Również w odniesieniu do pytania, „niezliczone” może być również używany w odniesieniu do czegoś z szeroką gamą elementów / części – „niezliczona scena polityczna” z OED – tutaj widzisz, że „scena polityczna” jest wyjątkowa. Możesz więc powiedzieć:
Niezliczone rzeczy w jego biurze – co oznacza „wiele rzeczy w jego biurze”.
lub coś takiego:
Niezliczone urządzenia / akcesoria w jego biurze – co oznacza „szeroką gamę przedmiotów”
Komentarze
- Jest to poprawne samo w sobie — i miałem zamiar napisać podobną rzecz — ale nie ' nie obejmuje pełnego zakresu użycia w języku angielskim, gdzie słowo jest bardziej prawdopodobne, że będzie oznaczać ” bardzo wielu ” , niż w rzeczywistości oznaczać ” dziesięć tysięcy ” .
- Może oznaczać ' a bardzo wielu ', to prawda. Pisząc to, nie ' zakładałem, że ludzie będą go używać tylko do oznaczenia 10 000… Po prostu podkreślałem strukturę zdań wokół jego użycia. Zmienię swoją odpowiedź, aby była bardziej zrozumiała.
- Ponadto, jeśli chodzi o pytanie, ' myriad ' może być również używane w odniesieniu do czegoś z szeroką gamą elementów / części – ” niezliczona scena polityczna ” z OED – tutaj widzisz, że ' scena polityczna ' jest pojedyncza.
- Jest taka praktyka w starożytnym języku używać dużych liczb tylko po to, by oznaczać ” partie „. W sanskrycie było to 84 tysiące. Podobne zjawisko występuje w języku angielskim: ” Mam 99 problemów „. Przypuszczam, że w starożytnych Indiach tytuł tej piosenki brzmiałby ” Mam 84 000 problemów „, aw Grecji ” Mam 10 000 problemów ” ?? Nie znam starożytnej greki, więc to przypuszczenie.
- Ja ' bardzo się cieszę z twojego komentarza, @ Trideceth12; liczba 84 000 dręczy mnie, odkąd odpowiedziałem na to pytanie (no cóż, nie ' nie byłem pewien, czy to 84/44), więc ładnie to wyjaśniłeś. Dzięki.
Odpowiedź
Myriad można używać w obie strony. Jest to przymiotnik o różnym znaczeniu i można go używać tak, jak robisz. Jest to również rzeczownik oznaczający dużą liczbę (pierwotnie 10 000). Więc może być używany tak, jak robi to twój szef. Więc to zależy od sposobu, w jaki go używasz. Czy masz na myśli „różne” czy „dużą liczbę”
Komentarze
- Rzeczywiste zdanie przypominało raczej ” Daj spokój, ponieważ mamy niezliczone / różne zajęcia, którymi możesz się cieszyć. ”
- @jhocking – w tym sensie użyłbym ” niezliczone zajęcia „.
- Jest to również przymiotnik oznaczający dużą liczbę.
Odpowiedź
Obie są używane. Zwykle mówię „miriady…”, prawdopodobnie dlatego, że „miriada” to nie „ta normalna liczba, jak„ milion ”itp.
Nie sądzę, żeby ludzie na ogół używali„ miriady ”dokładnie jak kwantyfikatory, takie jak „różne”.
Komentarze
- O to właśnie chodziło. Zdaję sobie sprawę, że ludzie na ogół nie ' używają tego w ten sposób, ale czy jest to niepoprawne?
- Cóż, jeśli głośniki nie ' t zazwyczaj to mówisz i wydaje im się to dziwne, ale to ' nie jest tym, co masz na myśli przez ” niepoprawne „, to co miałeś na myśli na podstawie definicji – ” nie ratyfikowane przez Boga „?
- Przez ” niepoprawne ” miałem na myśli to, co dała zaakceptowana odpowiedź: zastanawiałem się nad historią tego słowa , o tym ' definicji słownikowej io tym, co redaktor kopiujący pomyśli o tym, co napisałem.
- Ach, OK – to ' to chyba najlepiej to powiedzieć! ' naprawdę nie jest oczywiste, co ” nieprawidłowe ” / ” poprawne ” faktycznie oznacza (a zwłaszcza nie jest oczywiste, że ma coś wspólnego z etymologią słowa).
Odpowiedź
„myriad” to ten sam rodzaj słowa, co „tuzin” lub „wynik”. Tam, gdzie miałbyś „tuzin ludzi”, równie dobrze mógłbyś znaleźć „niezliczoną ilość ludzi”, ale nie „tuzin ludzi” czy „niezliczoną liczbę ludzi”.Jak wspomniano wcześniej, miriada = 10 000, chociaż ta liczba rzadko jest tym, o co chodzi (miriada to raczej dużo).
Użycie słowa „z” sugeruje, że mężczyźni wspólnie tworzą grupę o nazwie „ miriady ”, jak w„ bandzie mężczyzn ”(mężczyźni razem tworzą grupę zwaną„ gangiem ”). Nie jestem pewien co do „garstki mężczyzn”, ponieważ ma to znaczenie przenośne tylko w połączeniu z „z” – nie nazwałbyś mężczyzn „garstką” (to jest znowu inne znaczenie). użycie „of” jest powszechne i dlatego musi zostać zaakceptowane.
Odpowiedź
Języki ewoluują i zmieniają się. Definicje są stale są przepisywane, gdy nowe się rozwijają lub są odrzucane. Większość użycia niezliczonych rzeczowników definiuje go również jako rzeczownik. W związku z tym miriad jest zarówno rzeczownikiem, jak i przymiotnikiem. Stare definicja jako przymiotnika stała się niezręczna. Ze wszystkich powodów i celów, o wiele lepiej byłoby napisać „Mam mnóstwo rzeczy” zamiast „Mam mnóstwo rzeczy”. Brzmi lepiej, wygląda lepiej i przychodzi znacznie sprawniej.
Odpowiedź
To zależy od tego, jak jej użyjesz. Jeśli liczba jest specyficzna dla 10 000, to powiedz „10 000 ludzi”. Ale jeśli nie jesteś konkretny, to znaczy, że nie y, „tysiące mężczyzn ”. Czy zatem „t nie mogę zastosować tego do miriady ?
Odpowiedź
Jeśli miriada dosłownie oznacza 10 000, to nie powiedzielibyście „niezliczonych rzeczy” tak samo, jak nie powiedzielibyście „10 000 rzeczy”. Nawet jeśli miriady jest używane w znaczeniu „wiele” lub „kilka”, nadal nie powiedzielibyście „wiele rzeczy” lub „kilka rzeczy”.
Mam wiele pomysłów w głowie. Mam w głowie kilka pomysłów. Mam w głowie niezliczone pomysły. Mam w głowie 10 000 pomysłów.
Nie mam wielu pomysłów ani niezliczonych pomysłów.
Komentarze
- Dziękuję za twój wkład. W rzeczywistości, zgodnie ze słownikami, miriad może być używany jako rzeczownik lub przymiotnik . Możesz więc skorzystać z ” niezliczonych pomysłów „. Zobacz tutaj , który definiuje miriad jako ” rzeczownik ( szczególnie miriady lub miriady czegoś ) niezwykle duża liczba. adj niezliczone; niezliczone • jej niezliczonych wielbicieli. ”
Odpowiedź
Myślę o niezliczonej grupie jak o flocie statków lub stadzie lwów. Nie wiem dlaczego, po prostu tak mi się wydaje. Dlatego „of” ma sens, jeśli myślisz o takim słowie.
Komentarze
- To trochę jak ” Truskawki są czerwone. Moja torebka jest czerwona. Dlatego moja torebka jest zrobiona z truskawek. ” Innymi słowy, tylko dlatego, że A i B mają wspólną cechę x (ich znaczenie jest podobne), nie ' nie oznacza, że z konieczności mają wspólną cechę y (możesz użyć ” z ” z nimi).
- Co powiedział @Marta. Ale to nie ' t oznacza, że to jest ” nie jest odpowiedzią „, ponieważ ktoś zgłosił to. To po prostu oznacza, że ' to nie jest właściwa odpowiedź.