Jakie jest słowo określające stan, z którym się rodzi?

wrodzone

(zwłaszcza choroby lub nieprawidłowości fizyczne) obecne od urodzenia. (osoby) mającą określoną cechę od urodzenia lub przez mocno utrwalony nawyk.

i

przym. … opisujący stan, który jest rozpoznawany przy urodzeniu lub uważa się, że występuje od urodzenia. Wrodzone wady rozwojowe obejmują wszystkie zaburzenia obecne od urodzenia, niezależnie od tego, czy są dziedziczne, czy spowodowane przez czynnik środowiskowy ….
_{Oxford Concise Medical Dictionary (9 red.)}

Komentarze

• Czy słowo ” wrodzone ” naprawdę można używać do opisania czegoś psychologicznego, takiego jak ” dewiacje seksualne „, jak na pierwotne pytanie? ' słyszałem tylko, że jest używany w przypadku fizycznych wad rozwojowych / zaburzeń
• @Jake, operator chce powiedzieć: ” Z punktu widzenia Freuda ', dewiacje seksualne nie ______.
• Ograniczam się do sugerowania, moim zdaniem, najbardziej odpowiedniego słowa . 🙂
• @Jake: ” Wrodzony kłamca ” to dość powszechne wyrażenie.
• Byłem setnym popierającym :)! Gratulacje!

Weź pod uwagę wrodzony (istnieje od urodzenia; wrodzony; rodzimy)

Przykład: Nie wiemy, czy zdolności muzyczne są wrodzone lub nabyte.

Edycja: właśnie zdałem sobie sprawę, że to słowo pojawia się w definicji @ Josh61 „Wrodzony”.

Komentarze

• Po przeczytaniu tytułu pytania moja pierwsza reakcja była ” wrodzona „, ale po odczytaniu kontekstu w samym pytaniu, ” innate ” jest lepszym wyborem, IMO. Dziecko może urodzić się z wrodzoną wadą serca, ale ludzie mają wrodzoną zdolność rozpoznawania twarzy. Oznacza to, że rozpoznawanie twarzy jest częścią bycia człowiekiem – każdy je ma – ale ” wrodzony ” jest stanem indywidualnym.

Wrodzony :

• istniejący od urodzenia; wrodzony; wrodzone

• Naturalne lub dziedziczne istnienie zamiast uczenia się przez doświadczenie:

  • „Lot jest wrodzoną umiejętnością; młode ptaki nie „nie muszę się uczyć” (Marie Read).

(The Free Słownik)

Wrodzony to mój pierwszy wybór, ale jeśli chcesz czegoś więcej na poziomie metafizycznym, rozważ nieodłączny :

należący do podstawowej natury kogoś lub czegoś

(Merriam-Webster)

Komentarze

• +1 To byłby mój wybór w kontekst OP '. Wrodzony jest zwykle używany do cech fizycznych.
• Zgoda. Ponadto dewiacja seksualna nie jest warunkiem.

Może powinieneś wybrać:

wrodzony: wrodzona jakość lub Zdolność to taka, z którą się urodziłeś, a nie taka, której się nauczyłeś:

lub

nieodłączne: istnienie w czymś jako trwały, niezbędny lub charakterystyczny atrybut.

lub

wewnętrzne: odnoszące się do podstawowej natury rzeczy lub z nią związane. Usytuowany wewnątrz lub należący wyłącznie do organu lub części ciała, na które działa.

lub

wrodzony: naturalny

P.S. : Definicje ze słownika Google

Komentarze

• Nie ' Nie wiem, dlaczego zostały one odrzucone, to dobre słowa.
• @IainHolder Może głosy przeciw zostały oddane, ponieważ innate zasugerował już Graffito , nieodłączne autorstwa Michaela J i ' nie ma wyjaśnienia ani odniesienia do wewnętrzne , co jest najgorszą sugestią ze wszystkich.
• Zgadzam się. Ta odpowiedź jest bardzo niskiej jakości i grozi jej usunięciem, chyba że ' zostanie wzbogacona o opublikowane definicje, które uzasadniają te sugestie.
• @abcd Proszę poprawnie formatuj i odwołuj się do cudzysłowów

Wrodzony jest rzeczywiście często używany, jednak oznacza to, że jest to również cecha rodowa (dosłownie od con genites (Łac.) Oznaczające z ojcem ): tak więc chociaż popularne w użyciu, nie jest ściśle poprawne, chyba że odnosi się do stanu, na który cierpieli również przodkowie.

Z punktu widzenia cechy niefizyczne: być może nieodłączne lub wewnętrzne może lepiej służyć w radzeniu sobie z warunkami psychologicznymi, umożliwiając wybór intencji, którą chcesz interpretować, co do zdolności jednostki do ponownego oprzeć się swoim predestynowanym cechom: jeśli są nieodłączne, to mogą być w stanie oprzeć się, jeśli są nieodłączne, wówczas cecha jest tak fundamentalna, że jest integralną częścią i nieuniknioną na dłuższą metę. Innate też może działać, ponieważ pochodzi z łaciny od urodzenia.

Na przykład :

Z punktu widzenia Freuda dewiacje seksualne nie są nieodłączne

tj. nie jest częścią podstawowej natury tematu

Z punktu widzenia Freuda dewiacje seksualne nie są nieodłączne

ie nie jest częścią integralnej natury tematu

Z punktu widzenia Freuda dewiacje seksualne nie są wrodzony

tzn. nie jest częścią stanu urodzenia podmiotu

Coś mi się właśnie przyszło do głowy, cecha opisana jako psychiczna może mieć fizjologiczną przyczynę (uszkodzenia mózgu, zmieniona formacja mózgu) i dlatego może zostać sklasyfikowana jako właściwsza cecha fizyczna, co pozwoli ci zmienić nazwę cechy jako takie.

Genetyczne

To „tak powiedziałaby większość osób mówiących po angielsku w Ameryce w tym przypadku. Nie jest to technicznie poprawne, ale używamy tego słowa na określenie rzeczy, które nie są spowodowane przez geny.

„Szaleństwo jest genetyczne , dostajesz je od swoich dzieci”

„Ona ma genetyczną chorobę serca”

„Wielu Amerykanów uważa, że homoseksualizm jest genetyczny ”

Komentarze

• Nie ' Nie sądzę, że ' to kwestia użycia, ale raczej kwestia umiejętności naukowych. Myślę, że kiedy ludzie to mówią, naprawdę mają na myśli genetykę i po prostu źle rozumieją naukę, w przeciwieństwie do rozumienia czegoś innego niż naukowa definicja. (Oczywiście pierwszy podany przez ciebie przykład to zwykły żart, a użycie metody genetycznej jest żartem.)
• Jasne, zgadzam się z tym. ' Jestem pozytywnie zdumiony, że nie ' nie otrzymuję masywnych głosów pozytywnych, ponieważ każdy, kto mówi po amerykańsku, słyszał to prawie za każdym razem, kiedy musimy powiedzieć zdanie jak na przykładzie. Jest to absolutnie najpowszechniejszy sposób, w jaki powiedziałby to amerykański mówca. Być może w Wielkiej Brytanii ' jest inny, ja nie ' nie wiem.
• Genetycznie nie jest to ' t czego ' szukam w tym kontekście. Genetyka sugerowałaby, że ' dewiacja seksualna ' jest warunkiem wstępnym , określonym wcześniej do urodzenia.Po prostu szukam słowa, które opisuje coś tak, jakby zostało przypisane przy urodzeniu.
• Amerykanie używają tego słowa w obie strony. Przepraszam, jeśli nie ' tego nie rozumiem.

dziedziczna

: przekazywanie lub zdolność do przechodzenia w naturalny sposób od rodzica do potomstwa przez geny

RHKWCD

Hemofilia jest chorobą dziedziczną.

atawistyczny

: pojawia się ponownie po kilku pokoleniach nieobecności w szczepie organizmu. Wykorzystanie odziedziczonej cechy.

The American Heritage® Dictionary of Student Science

Komentarze

• Żadne z tych słów nie pasuje do kontekstu OP '.
• Oznacza to, że cecha jest wspólna dla jednego z rodziców / przodków '. Na przykład wada wrodzona może nie być dziedziczna, ale ' jest nadal obecna od urodzenia.

„innate” działa, prawda? ..ale lubię używać określenia „instynktowny”.

Stanowi to „cynk” w kierunku świata życia przed nami i ich mądrości praktycznego połączenia z zasobami, które konstruktywnie ewoluują.

Z Wikipedii … INSTYNKTYWNY … odnoszący się do instynktu lub kierowany przez niego; pozornie nieprzytomny lub automatyczny. „instynktowna wstręt do konfliktu” (osoby), która robi lub jest określoną rzeczą pozornie w sposób naturalny lub automatyczny. „instynktowny pisarz” !

” Proband „to termin używany przez genetyków do określenia kogoś, kto ma chorobę genetyczną, którą chcą śledzić w drzewie genealogicznym. Osoba, u której potwierdzono chorobę, jest „chorym probandem”, a osoba niepotwierdzona jest „podejrzanym problemem”

Komentarze

• Czy możesz dodać odniesienie do poprzeć swoje roszczenie? 🙂

Freud często zajmował się słowami, a ja nigdy nie kierowałem się jego teorią. Mimo to słownictwo może być warte omówienia. Możemy porównać „angeborene” (aby omówić pojęciowość, czyli leksykon i konotację, należy odwołać się do języka oryginału).

„Angeborene” może odnosić się do stanów lub stanów wrodzonych, wsobnych lub wrodzonych.

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=angeborene&iservice =

Jeśli chodzi o dewiację, strona psychologiczna jest naturalnie odpowiedzialna za stan. Wybór słów może mieć znaczenie.

„Nienaturalność” często odnosi się do gatunku. Jeśli twój kontekst jest naukowy, wina i tak nie może spoczywać na całej ludzkości, więc robiłabyś tylko zbędną notatkę.

„Wrodzone” zaburzenia to głównie te, które powstają podczas rozwoju płodu. Zniekształcenie wynikające ze zmian chorobowych należy do wrodzonych problemów przed porodem i do zaburzeń nabytych w okresie późniejszym.

Odchylenie „wrodzone” oznaczałoby totalitarną rodzinę lub kulturę, a nie silną myśl, po stronie wiarygodności na akceptowany wpływ. Podobnie rzecz się miała z „wrodzonymi”, często oznaczającymi czynniki lub predylekcje rozpoznawane od urodzenia. Życie niemowlęcia oczywiście nie obfituje w seks.

Możesz powiedzieć, że „dewiacja nie jest genetyczna”, ale myślę, że zawsze dobrze jest odnieść się do tekstu oryginalnego. Nigdy nie można ufać interpretacjom.

Jeśli myślisz o twierdzeniu w języku angielskim, zachowanie jest głównie wyuczone lub rozwinięte psychologicznie. Deviance jako wyuczone zachowanie jest oczywiście zbyt zabawne na pomysł.

To nie jest idealne do tego zastosowania, ale niepoprawny to dobre słowo, które warto mieć na pasku narzędzi:

1. Ustanowiony lub potwierdzony w nawyku , praktyka, uczucie lub tym podobne: zagorzały hazardzista .

2. mocno zakorzeniony przez długi czas jako choroba, nawyk, praktyka, uczucie itp .; chroniczne.

[via Dictionary.com ]