Chciałbym poznać znaczenie / definicję słowa Shudra?
Jakieś 3-4 lata temu, w komentarzu do upaniszada Znalazłem kogoś, kto wyjaśnił, że słowo Shudra oznacza tego, który zawsze jest w żałobie (który zawsze jest ShokAkulem). Wszelkie takie definicje pochodzące z dzieł ācharya są również dopuszczalne.
Powiązane:
- Jakie są etymologie i dosłowne znaczenie słów (kṣatriya, śūdra itp.) .) używany do wskazania jednego ' s varṇa?
- Jaka jest etymologia słowa brahman (ब्रह्मन्) i brāhmaṇa / brahmin (ब्राह्मण)?
Komentarze
- Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji ; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
- Moje pytanie pyta o etymologie wszystkich innych varṇas. Twoje pytanie jest podzbiorem tego.
- @sv. Czy powinienem więc usunąć moje pytanie?
- @Tamas. Możesz go zachować, ponieważ ' jest specyficzny dla jednej varṇa. Drugi również nie ' nie ma żadnych odpowiedzi. Można oznaczyć to jako dupę, jeśli moja odpowiedź zostanie odebrana jako pierwsza.
- @sv. Oznaczymy ten duplikat, jeśli najpierw otrzymasz odpowiedź.
Odpowiedź
W ChAndogyo Upanishad 4.2.3 słowo Shudra jest znalezione.
Tłumacz mojej książki (SwAmi GambhirAnanda) mówi, że według ShankarAcharyi i według Brahma Sutry 1.3.34-35, tutaj sugerowane jest słowo „znaczenie jogiczne.
A w tym znaczeniu etymologia jest następująca:
Shudra — „ Shu chA dra vati „(ten, który topi się w żalu / żalu to a Shudra).
Ale to tylko jedna z wielu etymologii Shudry. Musi być więcej takich, które są bardziej odpowiednie do opisu kasta o nazwie Shudra.
Patrz tutaj , jednym ze znaczeń dla ShuchA jest żal. A z tutaj zobacz różne znaczenia Drawy, z której pochodzi Dravati ved.
Komentarze
- Dopóki ktoś jest kolosalnie uwarunkowany, pogrąża się w żalu. Zakres jednego warunkowania ' oznacza jedną ' warnę. I to ' jest niebiańskie zdeterminowane narodzinami i wychowaniem, pozostawiając wyjątkowe przypadki. W BG również Kryszna nazwał Arjunę, zachowując się jak Shudra, znajdując go w żalu. Jestem ' Jestem przekonany, że ktokolwiek rozwinął swój temperament – ogarnięty żalem jest Shudrą.
Odpowiedź
Słowo „shudra” etymologicznie oznacza osobę, która smuci się lub smuci.
W Chandogya Upaniszadzie jest opowieść, w której do króla zwraca się słowo „shudra”, ponieważ żal, że nie zdobył jeszcze wiedzy o Brahmanie.
Brahma Sutra 1.3.33 wyjaśnia użycie słowa „shudra” w tym kontekście jako „ten, który się smuci”.
Tutaj jest komentarz Ramanujacharyi do tej sutry:
Z jakiego tekstu mówi o Jânasruti Pautrâyanie, który był wyśmiewany przez flaminga z powodu jego braku wiedzy o Brahmanie, a po tym uciekając się do Raikvy, który posiadał wiedzę o Brahmanie, wydaje się, że smutek (taki) zawładnął nim; i jest to z z tego powodu Raikva zwraca się do niego pseudonimem Sûdra. ord Sûdra, rozważane etymologicznie, oznacza tego, który smuci się lub smuci (sochati). Określenie „sûdra” odnosi się zatem do jego smutku, a nie do przynależności do czwartej kasty.
Shankaracharya mówi to samo w swoim komentarzu do tej sutry:
Słowo „Sûdra” może ponadto być zgodne z kontekstem, w którym występuje w następujący sposób. Kiedy Jânasruti Pautrâyana usłyszał, jak flaming mówi o nim z lekceważeniem („Jak możesz mówić o nim, będąc tym, kim jest, jakby był jak Raikva z samochodem?” IV, i, 3), żal (taki) powstał w swój umysł, a do tego smutku riszi Raikva nawiązuje do słowa Sûdra, aby pokazać w ten sposób swoją wiedzę o tym, co jest odległe.
Teraz jest inna etymologia podana przez SAR Prasanna Venkatachariar Chaturvedi Swami , co oznacza „ten, który usuwa smutek drugiego poprzez swoją służbę”, ponieważ obowiązkiem Shudry jest służba.