Jakie jest pochodzenie scut w pracy scut ?
Według do Merriam-Webster,
praca na miejscu : praca rutynowa i często niewolnicza
Prawdopodobnie z medycznego argota, scut oznaczający „młodszy stażysta”
Pierwsze znane użycie: około 1962 roku
Przykład użycia:
… kobiety, które na ogół czują się obywatelami drugiej kategorii w zawodzie lekarza – niedoceniane i kierowane przez lekarzy (głównie mężczyzn), aby wykonywać w dużej mierze scut work .
Ten ngram pokazuje, że praca scut nie była używany przed 1960 rokiem, kiedy stał się żargonem medycznym. Potwierdza pogląd, że termin ten nie był już w powszechnym użyciu, a następnie spopularyzowany w szpitalach, a raczej, że się tam pojawił.
To przywraca nam medyczną monetę. Czy może to mieć związek ze znaczeniem (2) w OED?
scut
1. krótki ogon zająca , królik lub jeleń.
2. ( inf. głównie Irlandczyk ) osoba postrzegana jako głupia, godna pogardy lub budząca sprzeciw.
Istnieje inna teoria, która wywodzi od pracowników Uniwersytetu Oksfordzkiego zwanych harcerzami , ale uważam to za mało prawdopodobne, biorąc pod uwagę pochodzenie pracy scutowej w Stanach Zjednoczonych.
Komentarze
- Der … Nie ' nie sądzę, że ' może pochodzić z czegokolwiek innego niż OED: 2, który wydaje się być tak przejrzysty, jak może być każde użycie słowa. Prawdopodobnie sama definicja pochodzi od skojarzenia królików z prostaczkami (króliki są głupie) lub z prostymi chłopami (którzy zjadaliby więcej królika niż innego mięsa).
Odpowiedź
We wpisie Wikisłownik scutwork , jedno z odniesień, Znaczenie medyczne: słownik pochodzenia słów sugeruje scuttle lub OE scitan (ekskrement) jako możliwe pochodzenie scut w scutwork. Myślę, że scitan jest wiarygodne; uwaga z etymologii gówna :
Rzeczownik użycie określenia „nieprzyjemna osoba” jest od co najmniej 1508
Wikisłownik sugeruje również dla scut jako „osoba godna pogardy”, że etymologia może pochodzić z przestarzałego pojęcia harcerza , co Etymonline wyjaśnia :
„odrzucić z pogardą,” c.1600, pochodzenia skandynawskiego (por. ON skuta , skute ” taunt „), prawdopodobnie ze źródła związanego z okrzykiem .
Myślę, że prawdopodobnie masz rację co do tego znaczenia (2) of scut jest ściślej związane z scutwork , ale zwróć uwagę, że nazywanie kogoś godnym pogardy nie musi być niezwiązane z znaczeniem (1) jak w cytatach w Wikisłowniku lub na przykład ta historia z 1907 roku :
„Don – ryknął rolnik. „Co zrobiłeś z moją włóczką, ty gawędzisz, siedząc tam i głaszcząc yersel, jak głupi paw w słońcu?”
Wściekły mężczyzna podszedł szybko do łóżka i chwycił ubrane w piżamę ramię Aubreya. potężną pięść, wbił owłosioną twarz na cal od nosa swojej ofiary.
„Co robiłaś” mojej dziewczynie? „ryknął ponownie. -co ona ci mówiła? ” Aubrey był okropnie przestraszony.
„Podsumowanie, które sprawiło, że przyrzekłem, że nie powinieneś wychodzić z tego domu, dopóki nie„ mężem i żoną wszyscy są sprawiedliwi i szczęśliwi zgodnie z prawem ”.
Komentarze
- Ja ' jestem pod wrażeniem Wikisłownika ' właściwie. Podobają mi się cytaty. Oto jeszcze dwa, od Ulyssesa : " Niech cię Bóg przyspieszy, uciekaj! 7776a504da „>
i " Wredna krwawa tarcza. "
Odpowiedź
To nie jest ostateczna odpowiedź, ponieważ wszystkie źródła, które sprawdziłem, mówią, że pochodzenie nie jest znane. Ale podejrzewam, że prawdopodobnie pochodzi z scuttle , ponieważ zmywanie naczyń jest archetypową formą pracy „scut” i jak pokazuje Etymonline:
scuttle ( n .) „wiadro”, „OE scutel ” d ish, talerz „od L. scutella ” półmisek „, wym. scutra „płaska taca, naczynie”, prawdopodobnie związane z „tarczą” tarczy (patrz hide (nr.1)). Wspólny Gmc. zapożyczenie z łaciny (por. ON skutill , M.Du. schotel , OHG scuzzila , niem. Schüssel ) . Znaczenie „kosza do przesiewania zboża” pochodzi z połowy XIV wieku; poczucie „wiadra do przechowywania węgla” po raz pierwszy odnotowano w 1849 roku.
Komentarze
- Myślę, że ngram I ' zamieszczony w pytaniu jest sprzeczny z tą teorią, ponieważ praca scutowa tak naprawdę istnieje od 1960 roku.
- +1 I mocno podejrzewam, że pochodzi z rozrzutu węgla.
Odpowiedź
„Prace poszukiwawcze” były w użyciu co najmniej tak wcześnie jako 1950. Z The Yale Journal of Biology and Medicine , tom 22 :
… uciążliwe zadania powszechnie znane jako „praca scut”.
Biorąc pod uwagę ogólne zwyczaje panujące w tamtych czasach, wydaje się mało prawdopodobne, że zostanie to użyte także pejoratywnie.
James Joyce „s, Finnegans Wake (1939) również odnosi się do znaku jako„ scutfrank ” – który został zinterpretowany jako oznaczający kogoś, kto wykonuje drobne zadania .
Odpowiedź
„Jakieś typowe niedokończone zadanie”.
Komentarze
- Czy to jest definicja ze słownika? Dlaczego jeszcze czy użyłeś cudzysłowów? W obecnej sytuacji nie ' nie podałeś odpowiedzi na temat jego pochodzenia.
- @ Mari-LouA Wygląda na to, że cudzysłów oznacza zostały dodane przez redaktora. Autor zasugerował również (domniemane) pochodzenie, umieszczając wielkie litery każdego słowa. Chociaż autor nie podał żadnego uzasadnienia dla tego rzekomego pochodzenia, myślę, że ostatnie 2 zdania powinny być skierowane do redaktora!