W filmie Pięćdziesiąt twarzy Greya głównym bohaterem był Christian Grey.
Czy tytuł filmu był powiązany z bohaterem? Czy tytuł ma głębsze znaczenie?
Komentarze
- Wyrażenie " 50 odcieni " pojawia się w Trzech mężczyzn w łodzi – komiksowej powieści wiktoriańskiej Jeromea K. Jeromea. W rozdziale 6 pisze " Na każde dziesięć metrów tej starej ściany " jest pięćdziesiąt odcieni, odcieni i odcieni – to trochę mniej ekscytujące niż 50 odcieni szarości, ale z pewnością podobnych
Odpowiedź
To był temat dyskusji w moim klubie książki ostatni rok. Odesłano mnie do następującego :
A więc jaki jest tytuł Pięćdziesiąt Odcienie szarości, o których mowa? Jest kilka opcji. Pozornie Pięćdziesiąt twarzy Greya oznacza mniej więcej to, co myślisz, że oznacza: Christian Grey ma wiele aspektów swojej osobowości. W następnej może przejść od dżentelmena do S & M manika w następnej. Książka ukazuje wszystkie te odcienie charakteru Graya.
Ale tytuł jest również grą słów. Wyrażenie „odcienie szarości” zwykle odnosi się do sytuacji, która nie jest jasna, szczególnie w odniesieniu do czy coś jest kategorycznie złe, czy nie. Kiedy pojawiają się wątpliwości, rzeczy nie są ani czarne, ani białe, ale znajdują się w szarej strefie. Oczywiście nazwisko Christiana pozwoliło autorowi na zatytułowanie książki bardzo sprytny Pięćdziesiąt twarzy Graya z unikalną pisownią jego nazwiska.
Jeśli chodzi o liczbę 50, istnieje wiele spekulacji na temat tego, dlaczego autor wybrał tę liczbę. Co ciekawe, dane wykazały, że ludzkie oko widzi tylko 32 odcienie szarości. Być może więc wybierając wyższą liczbę, autor mówi czytelnikom, że „nie można zobaczyć wszystkich aspektów postaci Graya i dlatego nie można go oceniać, jeśli nie mieć pełny obraz. Wzmacnia ten wątek zamieszania związanego z „odcieniami szarości”.
Komentarze
- " z ' unikalną pisownią jego nazwiska. " Szary to standardowa pisownia w języku brytyjskim Język angielski. Autor jest Brytyjczykiem. (Zobacz też: Earl Grey.)
- Czy więc Gray jest standardową angielską pisownią tego koloru również w Wielkiej Brytanii?
- Oczywiście o to mi chodziło.
- Przepraszamy … niezrozumiane, odwołałeś się do " Earl Grey ", które, jak przypuszczałem, to tylko nazwa. Uważam, że autor chciał, aby była to gra słów z kolorem i nazwą… stąd słowo " odcienie " w tytule.
- Oczywiście, ale nie ma unikalnej pisowni jego nazwiska, ze względu na efekt lub z innych powodów, jest to normalna pisownia, to wszystko, co chciałem powiedzieć.
Odpowiedź
Cień to demon. Pięćdziesiąt twarzy oznacza pięćdziesiąt demonów. W całej trylogii często pojawiają się odniesienia do demonów Christiana Greya, to są jego cienie (uwaga: zwróć szczególną uwagę na znaczenie imion w całej trylogii). Pięćdziesiąt demonów pochodzi z buddyjskiej książki zatytułowanej 50 demonów.