„Bless your little pea-pickin” heart „to chwytliwe wyrażenie wymyślone przez Tennessee Ernie Ford, piosenkarza country i artystę estradowego w środku ubiegłego wieku.
[Ford] zyskał przydomek „The Ol„ Groszek ”dzięki swojemu sloganowi„ Bless your pea-pickin ”heart ! „Zaczął używać tego terminu podczas dni disc jockeya na KXLA.
Wikipedia
Termin jest jednym z łagodnych protekcjonalności, zwartą odmianą słowa „Błogosław swoje serce”, które było używane częściej w południowych i wiejskich miejscowościach Stanów Zjednoczonych oraz we wcześniejszych czasach. jest prawdopodobnie nieco osłodzoną odmianą „bawełny”, która była rodzajem mielonej przysięgi w tamtych czasach (tj. zamiast słowa takiego jak „cholera”).
Komentarze