Odpowiedź
Niemieckie słowo über jest pokrewne od greckiego ύπερ i łaciny super .
W języku niemieckim występuje jako przyimek, przedrostek, przysłówek i samodzielnie tłumaczy. Ma wiele tłumaczeń i wskazuje stan lub czynność obejmującą zwiększoną wysokość lub ilość w sensie fizycznym lub wyższość lub nadmiar w streszczeniu (słowniku). Jest definiowany przez kontekst lub związki, takie jak między innymi ponad, około, wokół, wśród, przez, do ,
Niektóre przykłady
übertragen - to transfer, to hand over übernehmen - to take over überkommen - to overcome übertreiben - to exaggerate überhaupt - at all überall - anywhere überfüllt - overcrowded über 10 Sekunde - more than 10 seconds (misused as "in ten seconds...")
W języku angielskim, zwykle slang , oznacza superlative , nadmierne lub skrajne , tłumacząc jako takie (np. super, więcej niż jakiekolwiek). Słowa takie jak superman pochodzą od niemieckiego słowa.
Na marginesie. Łacina zna też ubertas i uber . To pierwsze oznacza urodzajny wzrost, obfitość, płodność. W języku angielskim znamy to jako uberty . Ubertas pochodzi od łacińskiego przymiotnika uber (płodny) i pochodzi od rzeczownika oznaczającego pierś, wymię.
Komentarze
- +1, zwróć również uwagę na wersję w Wercyngetoryks wydaje się być pokrewnym celtyckim (z rix spokrewnionym z rex, rikjs, ri).
Odpowiedź
über w języku niemieckim oznacza powyżej lub powyżej. Jakby był mroczny władca … ktoś ponad innymi panami. Slang internetu sprawił, że stało się to bardziej jak „super”. Zwykle oznacza to, że cokolwiek modyfikuje, jest ponad innymi.
Komentarze
Odpowiedź
Jak donosi NOAD uber to słowo używane do określenia wybitnego lub najwyższego przykładu określonego rodzaju osoby lub rzeczy, jak w uberbabe lub uberregulator .
Słowo pochodzi od niemiecki über ( super ).
Komentarze
Odpowiedź
uber oznacza
– przymiotnik
Super; wysoki poziom; wysokiej rangi
i
– przysłówek
Bardzo; super
Odpowiedź
Wow, myślę, że wszystkim brakuje
Tak, uber to po prostu niemieckie słowo „over”, ale w 1883 roku Nietzsche ukuł słowo Übermensch (zwykle tłumaczone jako „nadczłowieka”, na długo zanim alter-ego Clarka Kenta pojawiło się w kioskach), a potem niektórzy inni Niemcy, powiedzmy, przesadzili z tym pomysłem, stosując go nie do osoby nadrzędnej, ale do tego, co z przyjemnością nazywali Herrenvolk , rasa mistrzów. Od tamtej pory prefiks uber – ma raczej nieprzyjemny charakter, przynosząc konotację czegoś, co utrzymując się nad ludzkością, utraciło swoje człowieczeństwo.
Komentarze