Mój znajomy opisał kiedyś wspólną znajomą w ten sposób:
Może być tępa.
słownikowa definicja słowa „tępy” wydaje się sugerować „brak intelektu lub inteligencji”. Jednak wydaje się, że to naprawdę nie jest to, co miała na myśli, ponieważ wydaje się to bardzo szorstki sposób mówienia o kimkolwiek. A poza tym nie opisuje znajomości, ponieważ jest bardzo inteligentną kobietą.
Kontekst zdania zdawałby się sugerować, że miało to coś wspólnego z uporem. Czy to możliwa interpretacja?
Odpowiedź
Wydaje mi się, że w amerykańskim angielskim znaczenie przesuwa się w kierunku „przegapienia tego, co oczywiste”, co jest częścią pierwszej definicji pod adresem Dictionary.com .
- nie jest szybki ani czujny w percepcji, uczuciu lub intelekcie; nie wrażliwy ani spostrzegawczy; nudne.
Komentarze
- Myślę, że jest to bardzo istotne, podobnie jak wcześniejsza " może być obserwacją ". Dla mnie " tępy " zwykle nie oznacza braku inteligencji, ale powolne, niezamierzone uparte przyswajanie nowych pomysłów.
Odpowiedź
„Rozwarty” oznacza, jak mówisz, „brak inteligencji”. Twoja przyjaciółka mówi , że jej koleżanka może być tępa.
UWAGA, twoja przyjaciółka nie mówi „Ona jest tępa”, ale „Ona może być tępa”.
Twój przyjaciel mówi, że jest możliwe , aby ta wspólna znajomość była czasami trochę „powolna” w łapaniu rzeczy.
To tak, jakbyś miał bardzo leniwego przyjaciela, który prawie nic nie lubi, ale możesz powiedzieć:
Potrafi być szybki.
Nie mówię, że jest szybki, ale że czasami jest szybki.
Twój znajomy zasadniczo stwierdza: „Nawet jeśli Twój wspólny znajomy jest inteligentny i inteligentny , są sytuacje, w których może być trochę gęsta lub powolna. „Tak twój przyjaciel opisał twojego wspólnego znajomego.
Odpowiedz
Tępy zastosowany do osoby jest raczej lekceważący i oznacza albo brak intelektu, albo wrażliwości – tj. twojego współpracownika mógł nazwać ją niewrażliwą
Jeśli y Czułeś, że miał na myśli uparty w kontekście, a może to było przejęzyczenie, właściwe słowo, którego mógł użyć, to uparty .
Odpowiedź
To nie jest najjaśniejsza żarówka. Powolne do zrozumienia
Komentarze
- Pytanie nie zawierało alternatywnych zwrotów: zawierało prośbę o wyjaśnienie.
- @TrevorD , pytanie samo zadane o znaczenie " może być tępe ", co jest dokładnie tym, co jest nowe członek odpowiedział. Rozświetl nowicjuszy! Należy przypomnieć OP, że ' zadali dwa pytania, a nie jedno. 🙂
- @KristinaLopez Przeczytałem tytuł & pytanie jako jedną całość i nie ' t myślę, że są dwa pytania. Podtrzymuję mój poprzedni komentarz: pierwsze wyrażenie nie wyjaśnia znaczenia : jest to alternatywne wyrażenie, które prawdopodobnie nie zostanie zrozumiane przez kogoś, kto szukał znaczenia i zadaje pytanie w sposób wyrażony . Zgadzam się, że drugie wyrażenie można uznać za ' oznaczające '. W wielu przypadkach pozwalam , aby odpowiedzi / pytania początkujących przechodziły bez komentarza podczas recenzowania wkładów. Ale powiedziałbym, że kilku innym jest często trudniejsze dla początkujących niż ja. 🙂
- @TrevorD, i ja też zbesztam innych, kiedy to widzę, ponieważ mamy reputację na tej stronie jako surowej dla nowicjuszy. Przykro mi, że się nie zgadzam, ale są dwa pytania: 1) Jakie jest znaczenie " może być tępa "? oraz 2) Kontekst zdania wydaje się sugerować, że ma ono coś wspólnego z upór. Czy to możliwa interpretacja?
- @KristinaLopez Zanotowano komentarze. Przyjąłem drugie pytanie jako podzbiór / dalsze szczegóły pierwszego.
Odpowiedź
Tępy może odnosić się do ekspansywnego umysłu.
Komentarze
- Czy możesz poprzeć swoją odpowiedź? Myślę, że twoje stwierdzenie jest nieprawdziwe.
- Co oznacza ' ekspansywne '?