Oto całe zdanie:
W tym celu tworzymy dwa pliki właściwości z poprawną nazwą pakietu głównego i poprawnymi końcówkami lokalnymi, jeden dla angielskiego i jeden dla hiszpańskiego.
(Podkreślenie dodane.)
Odpowiedź
Definicja w Słownik MacMillan :
W tym celu (formalne): w celu osiągnięcia określonego celu
Chciał omówić swoje stanowisko i zorganizował spotkanie w tym celu.
Odpowiedź
Myślę, że warto wspomnieć, że jest to nie tyle figura retoryczna, ile idealnie regularne wyrażenie zawierające mniej powszechne znaczenie tego słowa „mi i „jako synonim„ obiektywnego ”. Najczęściej widać to w powiedzeniu „Cel nie uświęca środków”.
Komentarze
- To ' ma również mniej powszechne znaczenie wyrażeń " do ". W tym celu możesz powiedzieć " ", ale " w tym celu " byłoby bardziej normalne.
Odpowiedź
Oznacza „Aby osiągnąć poprzednio określony cel” .
Odpowiedź
Bardzo często w formalny angielski w Wielkiej Brytanii. Może oznaczać „tak / więc / więc”, a także podstawowe znaczenie „w tym lub innym celu” … W rzeczywistości oto jedno, które napisałem wcześniej:
Chociaż IVF i transfer zarodków są technikami szeroko stosowanymi u ssaków, nadal stanowią one ważny, niewytłumaczalny procent niepowodzeń. W tym celu prowadzone są badania mające na celu wyjaśnienie przyczyn niepowodzeń.