W naszym mieście jest zbyt wiele hoteli. To świetnie!
Albo to jest świetne?
Czy to wspaniałe?
Co najlepiej tu powiedzieć? Kiedy mówimy każdy z nich?
Dziękuję
Komentarze
- Wszystkie trzy są idiomatyczne, chociaż ' trudno dostrzec, co jest dobrego w posiadaniu zbyt wielu hoteli.
- Dziękuję, czy są one wymienne bez żadnej różnicy?
- Tak, nie ma różnicy między " To ' super! ", " To jest świetne! ", i " To ' jest świetne! " Czy możesz nam jednak powiedzieć, dlaczego dobrze jest mieć zbyt wiele hoteli?
- Dziękuję za odpowiedź, właśnie skopiowałem zdanie (to, które to napisało zdanie prosi nas o poprawienie gramatycznie – nie kończę d jakiekolwiek błędy gramatyczne). Więc nie ma tam kontekstu. Jednak dla mnie jest to dobrze zrozumiałe, że ponieważ są tam wszystkie te hotele w moim mieście, dobrze jest dla mojej turystyki miejskiej lub dla ludzi mieć różne miejsca do odwiedzenia i zabawy.
- Ty powinien nauczyć się, że wyrażenie za dużo jest w większości przypadków ujemne. Znaczenie przymiotnika w twoim zdaniu jest takie, że mniej hoteli byłoby lepszych. To sprawia, że następne zdanie jest mylące dla native speakera, ponieważ coś, co nie jest pożądane, rzadko jest opisywane jako " świetne ".
Odpowiedź
W Twoich trzech wypowiedziach występuje niewielka różnica
Świetnie !
może być użyty do czegoś niespecyficznego , może być cokolwiek.
To jest świetne !
jest używane, gdy mówimy o czymś konkretnym który może znajdować się bliżej osoby mówiącej. Poprzednie dwa mają najbliższe znaczenie z tych trzech.
To świetnie !
mówi się o czymś, co jest dalej ją z dala od głośnika.
Często „ To świetnie! „jest używany jako odpowiedź ( dalej od sytuacji ) do kogoś mówiącego„ Świetnie! „lub” To jest świetne! „( bliżej sytuacji ).
Jeśli komuś powiesz
W naszym mieście jest zbyt wiele hoteli. To świetnie !
będziesz prawdopodobnie dostaniesz odpowiedź
Tak, to „super !
z wyjątkiem @PEDant …
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź, ale co masz na myśli mówiąc o czymś bliżej lub dalej od mówcy? Czy mógłbyś to dokładniej wyjaśnić?
- Jeśli powiesz, że " To ' jest świetne (dla ja) , dostałem zniżkowy bilet lotniczy. " to jest bliżej , ponieważ wpływa na ciebie, dla twojego przyjaciela, jest dalej , ponieważ nie ' nie ma na niego wpływu. Mógłby odpowiedzieć, mówiąc " Tak, to świetnie (dla ciebie) ! " z dla ciebie .
- Czy naprawdę nie wierzysz, że OP powinien wiedzieć, że wyrażenie za dużo nie jest pozytywne? Z pewnością nie byłoby lepiej, gdyby później zawstydził się wykrzykując: " Mamy za dużo samochodów. To świetnie! "
- Pomyślałem, że w tym przypadku napis " Mamy też wiele hoteli " oznacza większą konkurencję i lepsze ceny dla użytkowników hoteli. Właściwie dealerzy samochodowi wykrzykują " Mamy zbyt wiele samochodów i musimy się ich pozbyć. To jest świetne dla Ciebie ! " 🙂