Jaki jest konsensus w sprawie poprawnej formy sufiksu kalibracji + zdolności? Wikisłownik zawiera tylko jeden prawidłowy wpis dla „kalibrowalny”. Branża motoryzacyjna woli używać terminu „skalibrowany”, ponieważ odpowiada on wymowie (zastrzeżenie: pracuję w jednym). Żadne z nich nie są akceptowane przez osoby sprawdzające pisownię.
Jakieś przemyślenia lub opinie?
Komentarze
- Książki Google twierdzą, że 2100 wyników dla zapytania kalibrowalny , w porównaniu tylko z 121 dla kalibracji . Idź z większością i nie ' nie oczekuj, że narzędzia sprawdzające pisownię będą zawierać każde możliwe " słowo ". W mojej wymowie ostatnia samogłoska jest zresztą neutralną schwa. Czy na pewno ' nie wpływa na Ciebie to, co Twoi koledzy piszą , a nie to, co słyszysz / mówisz?
- Aby zwiększyć zamieszanie, ' widziałem także " kalibrowalne ", który najwyraźniej jest najczęściej używany w matematyce teoretycznej.
- @FumbleFingers To dlatego, że nigdy nie dodaje się -ible do czasowników pierwszej koniugacji, takich jak calibrate .
Odpowiedź
Jedyny ngram który daje jakiekolwiek wyniki z kalibrowalnego, kalibrowalnego, kalibrowalnego i kalibrowalnego jest kalibrowalny . Zawiera również wpis Wikisłownika . Jednak parafraza jest znacznie bardziej powszechna . Więc jeśli absolutnie nie potrzebujesz jednego słowa, po prostu napisz można skalibrować.
Jeśli potrzebujesz jednego słowa, wszystko wskazuje na możliwość kalibracji. University of Michigan uważa to za słowo.