Rozważ tę strofę z książki Byrona Don Juan :
Co wtedy? Nie wiem, już nie.
I tak dobranoc. Wróćmy do naszej historii:
„Był listopad, kiedy pięknych dni jest niewiele,
I Dalekie góry trochę posiwiały,
I przywdziewają białą pelerynę na niebieskich płaszczach,
I morze biegnie wokół cypla,
A rozbrzmiewa głośny młot na skale,
I trzeźwe słońca. należy ustawić o piątej rano .
Zachodzące słońca sugerowałyby, że autor miał na myśli 17:00, a nie 5:00.
O ile wiem, z kilkoma godnymi uwagi wyjątkami, skróty w ogóle nie były częścią codzienna mowa przed dwudziestym wiekiem (przypuszczam, że to, co zmusiło ich do mówienia na co dzień, to zupełnie inna historia).
Zrobiłem pewne badania, ale ku mojemu zaskoczeniu nie mogłem znaleźć cokolwiek , nawet zdalnie zasugerować, kiedy, gdzie i dlaczego skróty „post południka” i „przed południk” stały się standardowymi terminami codziennymi, zastępując te wszystkie niezgrabne, ale moim skromnym zdaniem nieco romantyczne, jeśli nie wręcz poetyckie, „wpół do ósmej w wieczór, „godzina druga po południu” itp.
Kiedy?
Gdzie?
Dlaczego?
Odpowiedź
Klasyczne łacińskie terminy przed południem to ante meridiem (skąd am ) i antemeridianus (skąd antemeridian ). Po południu było post meridiem (skąd pm ) i pomeridianus lub postmeridianus (skąd pomeridian i postmeridian ).
Najwcześniejsze poświadczenia w OED pochodzą głównie z dzieł astrologicznych z końca XVI wieku, co wydaje się prawdopodobne: gdyby ktoś przyjął klasyczny termin do opisania połówki dnia, będą to osoby badające niebo. Najwcześniejsze zaświadczenie OED dotyczące używania któregokolwiek z tych terminów w odniesieniu do pory dnia pochodzi z książki Johna Rollanda Ane Treatise callit the Court of Venus (1575):
Około trzeciej godziny Pomeridiane.
Mimo to zakontraktowane formy pojawiają się wcześniej, niż mogłoby się wydawać, i to nie tylko zastosowanie astrologiczne. Najstarsze użycie pm poświadczone w OED pochodzi z 1642 roku, w Order of Assistance to Comm. :
Die Jovis 28. kwietnia 1642. pm Zarządzone przez Lordów i Gmin w Parlamencie, aby wyżej wymienione rozporządzenie zostało niezwłocznie wydrukowane i opublikowane.
Kilka lat później William Lilly używa ante meridiem i post meridiem w Astrologia chrześcijańska skromnie traktowana (1647)
Jeśli twoja godzina dnia wypada rano lub jak mówimy Ante Meridiem, czyli przed południem.
Wo wznieś figurę nieba szóstego stycznia 1646, godzinę i trzydzieści minut po południu, czyli Post Meridiem.
Nie jest możliwe wskazać dokładny czas, kiedy stały się standardem, ale istnieje wiele przykładów skróconych form OED od połowy XVIII wieku.
Zegarki kieszonkowe i zegar wahadłowy zostały spopularyzowane pod koniec XVII wieku . Tak więc, chociaż jest to z mojej strony czysto spekulacyjne, być może pojawienie się tańszego, dokładniejszego i bardziej przystępnego pomiaru czasu zwiększyło zgłaszanie godzin w przeciwieństwie do niejasnych pojęć dnia (np. kwadrans po piątej a nie tylko wczesnym rankiem ). To ujawniłoby potrzebę łatwiejszego i bardziej zwięzłego rozróżnienia między porankiem a wieczorem.
Komentarze
- Nadejście kolei spowodowało, że cały czas potrzebny był standardowy czas Wielka Brytania. ' zgaduję, że być może w rozkładach jazdy kolejowych były wyrażenia przed i po południu. znane ogółowi społeczeństwa?
- Czy ' t rozkłady jazdy kolejowe używają czasu 24-godzinnego? W każdym razie myślę, że am i pm były dobrze ugruntowane przed powstaniem kolei, obok różnych innych łacińskich skrótów, takich jak QED i uwaga nie wspominając o £ sd .
- Oczywiście, teraz robią to. Właściwie ' prześledziłem faksymile strony z Bradshawa z 1850 roku i używa ona ' mrn ' i ' aft ' zamiast rano i po południu