Kiedy “ Pensylwania ” stało się “ Pensylwania ”?

Podczas gdy pisownia angielska stała się coraz bardziej ujednolicona po tym, jak drukarka została wprowadzony w 1475 r. uważany był za ważny dopiero w XIX wieku. W Stanach Zjednoczonych do powszechnej standaryzacji przyczyniły się motywowane ideologicznie pisownię Noah Webstera z 1783 r. I słownik z 1828 r., A także wysiłki Horace Manna i rozpoczęcie powszechnej edukacji publicznej w różnych stanach od lat trzydziestych XIX wieku. Słowniki nie zawierały rzeczowników własnych, więc imiona były jednymi z ostatnich słów, które otrzymały ustandaryzowaną pisownię, ponieważ każdy zirytowany genealog przeglądający stare listy pasażerów i dane ze spisu wie.

Prawdopodobnie było w nim kilkanaście form używać pod koniec 1700 roku. Zarówno Pensylwania , jak i Pensylwania pojawiają się w oryginalnej konstytucji Stanów Zjednoczonych, co jest godne uwagi, ponieważ nie tylko dokument powstał w Pensylwanii, ale także jego sekretarz Jacob Shallus , był pisarzem w legislaturze stanu Pensylwania i przypuszczalnie kimś, kto powinien to wiedzieć.

W tym samym dokumencie często pojawia się wiele zapisów, czasem tylko kilka słów:

… lub bez słów:

Rzeczywiście, z 2004 roku biografia Seymoura Stantona Blocka o najsłynniejszym synu Wspólnoty , zatytułowany Benjamin Franklin, Genius of Kites, Flights and Voting Rights , donosi, że jako środek zapobiegający fałszerstwom

[Franklin] celowo zapisał nazwę Pensylwania inaczej na każdym rachunku nominałowym: Pensylwania, Pensylwania, Pensylwania i Pensylwania

Komentarze

• Ale nie Pencilvania. 🙁
• Franklin był sławnym mieszkańcem Pensylwanii, ale nie jest „synem wspólnoty”, ponieważ urodził się w Bostonie.
• @MarkDominus Och, myślę, że Filadelfianie zdefiniowaliby syn na tyle ogólnie, by się nie zgadzać, podobnie jak Kentucky i Illinois walczą o Lincoln, a Ohio i North Carolina o braci Wright. Z drugiej strony nie sądzę, by Tennessee i Arkansas sprzeczały się zbytnio o Gideon Pillow.

Hiszpanie oznaczyli obszar L „arcadia lub” zalesione wybrzeże „, podczas podróży odkrywcy Verrazano” w 1524 r. (Jest to znaczące.) Po wielokrotnej zmianie właściciela ląd został przekazany Willianowi Penn przez króla Jerzego II w celu uregulowania długu należnego ojcu Penn przez króla. Chociaż Penn zasugerował Sylvania (łac .: silva / silvestre oznacza lasy / las. Sylvania oznacza lasy.) Wydaje mi się, że pamiętam, że to był król Charle s II, który nazwał go Penn „s Sylvania (później skrócone do Pensylwanii).

Kiedy dzwonek został wykonany (właściwie przez wiele lat wcześniej i kilka później), pisownia nie była tak ważna jak dźwięki. Słowo Pensylwania i inne odmiany pojawiają się na starych mapach i dokumentach.

Ta pisownia została użyta do zilustrowania doktryny idem sonans w prawie, która stanowi, że błędna pisownia nazwiska jest dopuszczalna na akcie, o ile brzmi wystarczająco jak nazwisko właściciela .Podobnie, w pierwszym wierszu „Struktury Rządu Pensylwanii przyjętej 5 maja 1682 r.” Kolonia jest zapisana jako „Pensilvania”. Jednak nie została tak oficjalnie nazwana.

Jednak dzwonnik skopiował nazwisko z cytatu, stwierdzając: „Na mocy zarządzenia Zgromadzenia Prowincji Pensylwanii dla Izby Reprezentantów w Philada . ” Nikt jednak nie zakłada, że Filadelfia faktycznie kiedykolwiek nosiła nazwę Filada . W całej historii, gdy rzeczy były pisane (lub rzeźbione itp.) Ręcznie, zwłaszcza gdy musiały zmieścić się w ograniczonej przestrzeni, istnieje wiele skrótów i błędów pisowni.

Komentarze

• Uważam, że Philada jest podobna do ortografii wspólnej dla skrótów. Podobny do Wm for William. A jest indeksem górnym, tak jak M w Wm oznaczałoby Williama.
• Myślę, że miałeś na myśli ” odkrywcę Verrazano „, nie? A może był to subtelny żart, biorąc pod uwagę temat?
• Może warto również wspomnieć, że W. Penn, starszy, pojawia się często w dzienniku Samuela Pepysa ', gdzie zawsze jest nazywany Sir W. Pen .

Oświadczenie Mediki o pochodzeniu nazwy Pennsylvania jest całkowicie poprawne.

Pensylwania była jednak akceptowaną alternatywną pisownią w czasie obsadzania Dzwonu Wolności.

Z UShistory.org :

Na dzwonku widnieje również cytat „Autor Rozporządzenie Zgromadzenia Prowincji Pensylwanii dla State House w Filadzie. „Należy zauważyć, że pisownia„ Pennsylvania ”nie była wówczas powszechnie przyjęta. W rzeczywistości w oryginalnej konstytucji zapisywana jest również nazwa stanu” Pensylwania. „Jeśli będziesz miał okazję odwiedzić drugie piętro Independence Hall w Filadelfii, weź mamę ent, aby spojrzeć na oryginalne mapy na ścianie. Oni również mają nazwę stanu zapisaną jako „Pensylwania” (i Ocean Atlantycki zwany wówczas nazwą „Ocean Zachodni”). Wyboru cytatu dokonał Quaker Isaac Norris, prelegent Zgromadzenia.

Według Wikipedii :

W tamtym czasie „Pensylwania” była akceptowaną alternatywną pisownią dla „Pensylwanii”. Pisowni tej użył Alexander Hamilton, absolwent Kings College (obecnie Columbia University), w 1787 roku na stronie podpisu Konstytucji Stanów Zjednoczonych. [105]

Odnosi się to do:

Według Johna C. Paige, który napisał analizę historyczną dzwonu dla National Park Service.

Według USConstitution.net w sprawie błędów ortograficznych w konstytucji :

Jednak tylko jeden to rażąco oczywisty błąd. Na liście sygnatariuszy słowo „Pensylwania” zapisuje się pojedynczym N: „Pensylwania”. Takie użycie jest sprzeczne z wcześniejszą pisownią, w Artykule 1, Sekcji 2. Jednak pojedyncze N było powszechne w XVIII wieku – na przykład dzwonek wolności ma wpisaną pojedynczą pisownię N.

Komentarze

• Poniżej znajdziesz odpowiedź, która pokazuje, że wiele ple pisowni były używane w tym samym czasie nawet w tym samym dokumencie, żadna z nich nie była oficjalna . Wikipedia nie jest najbardziej wiarygodnym źródłem. Jak sam siebie zacytowałeś: pamiętaj, że pisownia ” Pensylwanii ” nie była wówczas powszechnie stosowana „.
• @medica Podałem trzy osobne źródła, w tym mapę z drugiego piętra Independence Hall. Czemu konkretnie sprzeciwiasz się w mojej odpowiedzi, że nie została ona powszechnie przyjęta?
• Ja ' przepraszam, myślę, że nie ' t przeczytaj swoją odpowiedź wystarczająco uważnie. Myślałem, że kiedyś mówiłeś, że Pensylwania to oficjalna nazwa Pensylwanii. Chciałem wyjaśnić, że nie było takiej oficjalnej pisowni; były też inne warianty; ważne jest to, że wszystkie brzmiały tak samo. Pisownia była wtedy luźniejsza; że ' jest celem idem sonans w prawie. Przepraszamy za błędne odczytanie.
• @medica nie ma problemu.

William Penn był osobą, której imieniem nazwali Pensylwanię, ale biorąc pod uwagę, że był chrześcijaninem i protestował przeciwko wojnie, dzwon nazwano Dzwonem Wolności Pensylwanii. W epoce konstytucyjnej wierzono, że stan, w którym się znajduje, był zapisywany jako „Pensylwania”.Ale później, w erze państwowości, zmieniono nazwę na Pensylwania. W tej chwili jestem na zajęciach z historii Ameryki. Fakty …

Komentarze

• Fakty mają odniesienia …
• Wm. Penn bardzo chciał upokorzyć człowieka, by nazwać Pensylwanię swoim imieniem. To król Karol II szydził z jego skromności i nazwał ją Penn ' s Sylvania. ” William Penn początkowo zażądał, aby jego przydział ziemi nazywał się„ Sylvania ”, od łacińskiego słowa„ lasy ”. Zamiast tego Karol II nazwał go „Pensylwania” na cześć ojca Penna, przez co Penn zaczął się martwić, że osadnicy uwierzą, że nazwał go swoim imieniem. ” Ponadto, jeśli jesteś w klasie w tej chwili może powinieneś zwrócić uwagę na ' fakty '.