Kiedy używać “ zamiast ” a “ zamiast ”?

Wypróbujmy kilka minimalnych par:

• I walk rather than run

• I walk instead of running

• I eat apples rather than oranges

• I eat apples instead of oranges

• I walk quickly instead of quietly

• I walk quickly rather than quietly

Naprawdę nie sądzę, że jest duża różnica, z wyjątkiem być może rather than sugeruje preferencję , podczas gdy instead of implikuje podstawienie . Ale to może być szukanie dziur. I wydaje się, że nie ma to zastosowania, gdy używa się go do koordynowania przysłówków (ostatnia para).

Poza tym „jest niewielka różnica w formach czasowników w pierwszej parze, ale tak naprawdę nie ma różnicy w znaczeniu.

Komentarze

• bingo. preferencje " " i " " wszystko będzie dobrze. masz rację co do części przysłówkowej, jak inwestowanie w maszyny zamiast / zamiast w budynki.
• Ładne wyjaśnienie. Twoja odpowiedź zasługuje na jeszcze jedno +1

„Zamiast” jest koordynowane. „Zamiast” jest podrzędnym. Jak wskazują powyższe przykłady, podczas gdy rozróżnienie, gdy „chodzi o rzeczowniki lub przysłówki, może być dyskusyjne, formy czasownika po obu stronach wyrażenia„ zamiast ”są takie same, podczas gdy„ zamiast ”wymaga imiesłowu. w formalnym piśmie może łatwo zmylić czytelnika co do niuansów argumentu.

Komentarze

• Naprawdę nie możesz uciec od mówienia o przykłady powyżej , ponieważ zakłada to kolejność prezentacji, która jest podatna na wahania. Ale jeśli komentujesz posty innej osoby, nie odpowiadasz na pytanie. Twoja własna odpowiedź nie powinna wymagać istnienia innej odpowiedzi, niech samego zamówienia. Twoja odpowiedź powinna być samodzielna bez konieczności odwoływania się do innej odpowiedzi; pomyśl tylko, co się stanie, jeśli ta inna odpowiedź zniknie?