- Kto ma więcej niż 18 lat, zrób krok do przodu
- Kto jest starszy niż 18, zrób krok naprzód
- Kto ma więcej niż 18 lat, zrób krok do przodu
Czy jest jakaś różnica między step , zrób krok i zrób krok ?
Co jest bardziej naturalne?
Komentarze
- To ' nie jest tym, jak rodzimi użytkownicy języka wydają takie " uprzejme prośby ". Każdy, kto ukończył 18 lat, proszę o krok do przodu byłoby naturalne. W bardziej autorytarnym (militarnym?) Kontekście … [proszę] zrobić krok naprzód byłoby znacznie bardziej prawdopodobne. zrobienie kroku naprzód byłoby idiomatycznie niezwykłe, chyba że w kontekście przerażającego " czubka palców " w kierunku potencjalnego niebezpieczeństwa (lub @Adam ' s zbliżają się prawie niezauważalnie do jednego ' s cel ).
- Przy okazji, mówiliśmy o kimkolwiek w tej konstrukcji od kilku stuleci. kto nie ma tam gramatyki.
Odpowiedź
„ Zrób krok naprzód ” to nieco niezręczne użycie idiomu oznaczającego„ rób stopniowy postęp w kierunku celu ”.
„Przed wykorzenieniem bezdomności mamy długą drogę, ale co roku robimy małe kroki naprzód.”
” Krok naprzód „ lub ” Zrób krok do przodu „ znaczy wysuń jedną nogę i wejdź na nią.
„Kiedy usłyszysz swoje imię, zrób krok do przodu, a zobaczysz złote awokado”.
Ponadto: „Kto ma 18 lat , zrób krok do przodu.” jest nadal niezręczny ze względu na pierwszą klauzulę. Spodziewałbym się usłyszeć „Każdy kto ma 18 lat, wystąp do przodu.” lub „Każdy kto ma 18 lat, zrób krok do przodu.”
Komentarze
- Ja ' dodam to do mojego pytania
- Oczywiście poza kontekstem ćwiczeń paradnych w armii krok naprzód oznacza, że każdy uczestnik wykona wiele kroków (być może na scenę). A z rzędami krzeseł teatralnych / trybun / czegokolwiek, co nadal możesz zaprosić do kroku, mimo że ' fizycznie niemożliwe jest wzięcie a krok do przodu (aż ' przeskoczysz bokiem do przejścia na końcu swojego rzędu).
Odpowiedź
„zrób krok” do przodu wydaje się być w porządku w przypadkach takich jak
1), gdy występuje sesja stóp obejmująca instrukcje takie jak „skręć w lewo i zrób / zrób krok do przodu (do tyłu)”. „teraz zrób krok do tyłu i przeskocz”
2) oznaczające postęp w kierunku pewnego ustalonego celu , na przykład „przy każdej nadarzającej się okazji robię / robię krok naprzód w określonym kierunku (do czegoś)
Podczas gdy„ krok naprzód ”jest ogólnie w porządku we wszystkich innych scenariuszach