Jestem aktywny w wielu dyskusjach fora , ale widzę, że ludzie częściej używają formularza forów .
Czy oba formularze są poprawne i adekwatne ?
Jeśli tak, dlaczego istnieją dwie formy liczby mnogiej takiego krótkiego słowa?
Komentarze
Odpowiedź
Chociaż właściwa łacińska liczba mnoga to fo ra , forum zostało zaadoptowane do języka angielskiego – iw większości przypadków jest zgodne z zasadami angielskiej liczby mnogiej. Podobne zmiany można zaobserwować po przyjęciu innych słów, takich jak octupus (właściwa liczba mnoga byłaby bardziej podobna do octopedes , ale w języku angielskim zwykle podaje się ośmiornice lub ośmiornice ).
Bieżący wpis z Oxford Dictionary mówi:
Liczba mnoga słowa forum jest zwykle zapisywana jako fora; fora w liczbie mnogiej (jak w oryginalnej łacinie) są używane głównie, gdy mówimy o placu publicznym w starożytnym rzymskim mieście.
Ponieważ mówisz o internetowych forów dyskusyjnych, użyłbym forów zamiast forów , gdy mówisz o więcej niż jednym. Osoba mówiąca po angielsku może zrozumieć fora , ale nie przyjdzie tak naturalnie.
Odpowiedź
Istnieją dwie formy liczby mnogiej, ponieważ forum pochodzi z łaciny (gdzie jego liczba mnoga to fora ) dla miejsca publicznego .
Od czasu sprawdzania w Ngrams, około 1930 roku, fora przejęły fora .
statuses/statiibonuses/boni.