Chcę oznaczyć przycisk akcji, który pozwoliłby użytkownikowi w interfejsie oprogramowania na zmianę kolejności (sortowanie, nie kupować ponownie) pozycji z listy.
Zamów ponownie a Zamów ponownie
Gdy po raz pierwszy otrzymamy etykieta „Zamów ponownie” wyglądało to dla mnie dziwnie , ale Google Googling sprawiło, że stałem się bardziej zdezorientowany niż rozwiązany w tej sprawie.
Merriam-Webster wskazuje , że „zmiana kolejności” dotyczy zarówno ponownego zamawiania, jak i porządkowania w innej kolejności.
jednak
Dictionary.com zawiera przykłady terminu „zmiana kolejności” (w fragmencie adresu URL zatytułowanego „zmiana kolejności”) zapisanego jako „zmiana kolejności”
Czy obie wersje są dopuszczalne / wymienny, czy jeden jest bardziej poprawny od drugiego?
Komentarze
- Twój drugi link " zmienia kolejność " w adresie URL, ponieważ szukałeś " zamów ponownie ". Jeśli wpiszesz ", zmień kolejność " w polu wyszukiwania. Znajdziesz to .
- Ściśle powiązane, Kiedy konieczne jest użycie łącznik podczas pisania słowa złożonego?
- Czy to odpowiada na twoje pytanie? Czy to " ponowne wykroczenie " czy " reoffend "?
Odpowiedź
Zmień kolejność .
Z ponownie – słowa, powinieneś użyć „re-” (z łącznikiem), jeśli następne słowo zaczyna się od „e” lub „u” (jeśli nie jest wymawiane jak „ty”). W przeciwnym razie nie dziel wyrazów. Dlatego należy ponownie przeanalizować, ponaglić, ponownie wejść i ponownie wybrać i ponownie wykorzystać, ponownie połączyć, zmienić kolejność , wzmocnić i przebudować.
Źródło: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Ogólnie staraj się unikać umieszczania łączników w słowach składających się z jednego słowa i krótkiego przedrostka
Źródło: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Komentarze
- A także głos popierający z przewodnika po stylu Guardian / Observer: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Ale Chicago (CMoS) woli reedit .
- @EdwinAshworth jest interesujący, ponieważ wydaje się, że prawie sam sobie zaprzecza. Mówi się, że należy użyć myślnika " do oddzielenia dwóch „i”, dwóch „a” i innych kombinacji liter lub sylab, które mogą powodować błędne odczytanie ". ' d argumentuję, że ' reedit ' może zostać błędnie odczytane jako reed-it. Myślę, że powyższy przewodnik po stylach jest w tym przypadku mniej niejednoznaczny
- Tak; ' Zwracam tylko uwagę, że uczniowie bez wewnętrznego przewodnika nie powinni być oznaczani jako osoby korzystające z reedit . // Musisz zdawać sobie sprawę z różnicy między myślnikiem a myślnikiem (lub różnymi myślnikami, w typowym stylu amerykańskim).
Odpowiedz
Wyobrażam sobie, że oba są równie opłacalne w tym kontekście i że sprowadza się to do tego, czego wolisz używać, wizualnie lub w kategoriach tego, co uważasz poprawny. Jeśli znajdziesz różne witryny z słownikami / definicjami, z których każda używa innej pisowni lub odwołuje się do niej, sugeruje to, że możesz użyć jednej z nich. Mam nadzieję, że to pomoże.