Próbuję wskazać lokalizację (-2,2), która jest bardziej idiomatyczna, „lewy dolny róg” czy „lewy dolny róg”?
Komentarze
- Statystycznie górne i niższe to około dwukrotnie bardziej prawdopodobne niż top i bottom w Ame (' są mniej więcej równie powszechne w BrE). Jednak ' są idealnie idiomatyczne, więc po prostu użyj tego, co wolisz. Ze względów stylistycznych trzymaj się podanych par (na przykład unikaj używania zarówno góry , jak i dołu ) . Pamiętaj, że ' w ogóle nie potrzebujesz słowa do ręki , więc jeśli ' będziesz musiał użyć kilku z tych konstrukcji, powinieneś prawdopodobnie pominąć to we wszystkich przypadkach, aby zachować zwięzłość.
- Powiedziałbym ' lewy dolny róg '
- @FumbleFingers to byłaby dobra odpowiedź
- @Bee: Istotą mojego komentarza było " użyj tego, co wolisz " (jest to ' jako wybór stylistyczny) – aby uzasadnić moją bliską ocenę jako " Głównie oparte na opinii ".
- W porządku. Pomyślałem, że być może w przypadkach, w których nie jest jasne, czy jest to oparte na opinii, stwierdzenie, że w rzeczywistości opiera się na opinii, byłoby prawidłową odpowiedzią.
Odpowiedź
Jak zwykle wszystko sprowadza się do kontekstu – jeśli mówisz o pozycji tak jasnej jak ten wykres, wtedy dół jest bardziej odpowiedni (jeśli rzeczywiście odnosisz się do dołu, a nie do „blisko dołu”).
Jeśli kontekst był mniej jasny, na przykład gdyby na tej samej stronie było wiele wykresów, lepiej byłoby odnieść się do dolnej krawędzi / rogu jako odniesienia do dołu może oznaczać dół całej strony.
Innymi słowy, „dół” to pozycja bezwzględna, podczas gdy „dół” jest pozycją względną.
Komentarze
- Racja, nie ma potrzeby mówić niżej słyszeć. Niższa i wyższa izba (rządowa, wyższa i niższa szkoła. Niższa to naprawdę porównanie.