Czy mam„ tak samo dobrze jak ja ”czy„ tak samo jak ja ”w poniższym zdaniu?
Jan odwiedził imprezę zeszłej nocy , a także ja / i ja.
Komentarze
- Właściwie to odradzałbym używanie ", a także " konstrukcję dla tej sytuacji. Jest kilka innych wyrażeń, które są dużo lepsze i częściej spotykane w zależności od kontekstu.
- Zgadzam się z Hellionem: najlepszą odpowiedzią jest " nie ' nie używaj żadnego z nich, ponieważ nie tak powiedziałby to native speaker. " Bardziej biegły to " … tak jak ja . "
Odpowiedź
Twoje pytanie jest częścią długiej debaty na temat użycia zaimków osobowych I i me . Problem wynika częściowo z tego, że w większości kontekstów zastosowania, takie jak: To ja wydają się brzmieć archaicznie i formalnie.
Na przykład większość anglojęzycznych osób prawdopodobnie powiedziałaby: To ja przy drzwiach. zamiast To ja przy drzwiach .
Większość nieporozumień pojawia się, gdy mówcy nie wiedzą, że I i my są używane jako temat czasownika, a me i nas jako obiekt, bezpośredni lub pośredni.
Można więc usłyszeć, jak ludzie mówią: Ja (lub Ja) i mój przyjaciel byliśmy na przyjęciu i To pochodzi od mojej żony i mnie . Są po prostu błędne.
Przechodząc do twojego konkretnego pytania: chociaż słuszne jest powiedzieć: Jan odwiedził przyjęcie, Tak jak ja , brzmi to źle i bardzo niewielu rodzimych użytkowników języka angielskiego by tak powiedział.
Prawie wszyscy powiedzieliby tak samo jak ja w ten sam sposób, w jaki powiedzieliby To ja przy drzwiach. Zastosowanie I brzmi bardziej naturalnie, jeśli dodasz did . Odwiedził imprezę zeszłej nocy tak samo jak ja.
Sprawy stają się nieco trudniejsze w przypadku takich konstrukcji, jak: To ja ich podwiozłem. Prawdopodobnie usłyszysz: To ja dałem im winda ale to ( ja podałem ) jest błędne – przynajmniej do czasu, gdy popularne użycie uczyni to nieuniknionym.
Więc Krótka odpowiedź na Twoje pytanie brzmi: jeśli chcesz brzmieć naturalnie, wybierz me ; lub dodaj did po I.
https://english.stackexchange.com/questions/96718/which-is-correct-i-or-me
https://en.oxforddictionaries.com/usage/i-or-me
http://www.learnersdictionary.com/qa/when-to-use-i-and-when-to-use-me
http://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/when-to-use-i-or-me-in-a-sentence.html
Odpowiedź
Ta sytuacja jest w rzeczywistości inna od często omawiane przykłady, takie jak „ niż ja / niż ja ” ( https://english.stackexchange.com/questions/461930/what-should-come-as-object-i-or-me/461932#461932 ), gdzie istnieje możliwość wyboru I jako drugiego podmiotu lub mnie jako obiektu . Jeśli sens jest taki, że obaj odwiedzili tę imprezę , chodzi o subject i musi być I :
Jan oraz I byłeś na przyjęciu zeszłej nocy.
Przy innej kolejności słów (jak w pytaniu) najprawdopodobniej będziesz musiał „odświeżyć” czasownik (jak widać, ja to zrobiłem jest niemożliwe):
John odwiedził imprezę zeszłej nocy, a także Zrobiłem .
Jeśli po prostu użyjesz ja ,
John odwiedził imprezę zeszłej nocy tak samo jak ja.
sens zmieni się na „ odwiedził zarówno strona, jak i ja „(ja to obiekt ).
Komentarze
- To ' to miłe wyróżnienie, które powinienem był zauważyć w mojej odpowiedzi – chociaż podejrzewam, że uniknąłby mniejszego sprawdzenia.
- Podoba mi się Twoja odpowiedź, ale myślę, że " … tak samo jak " nie jest do końca poprawny (brzmi jak " odwiedził imprezę tak umiejętnie jak ja "); " … tak jak ja " wydaje się być bardziej płynnym sposobem wyrażenia tego.
- Parlamentarna historia Anglii od najwcześniejszego okresu do …, tom 8 Szanowny pan, który siedzi obok mnie, zgodził się na to tak samo jak ja ; oboje zgodziliśmy się na to …