Chcę powiedzieć to zdanie:
Czy możesz mi pomóc znaleźć wsparcie finansowe?
Czy lepiej byłoby powiedzieć znaleźć , czy powiedzieć znaleźć ? Czy istnieje ogólna reguła określająca, czy czasownik czy czasownik + ing jest bardziej poprawny? Czy jest lepszy sposób na skonstruowanie tego zdania?
Odpowiedź
Możesz powiedzieć:
- Czy mógłbyś mi pomóc w znalezieniu wsparcia finansowego?
- Czy możesz mi pomóc w znalezieniu wsparcia finansowego?
- Czy możesz mi pomóc w znalezieniu wsparcia finansowego?
Drugie zdanie jest zwykle używane w nieformalnych kontekstach lub podczas mówienia. W OALD znajduje się następująca uwaga na temat używania opcji „pomóc komuś”:
We wzorcach czasowników z zamiast bezokolicznika , często pomija się „to”, zwłaszcza w nieformalnym lub mówionym języku angielskim.
Komentarze
- Potrzebuję bardzo formalnego zdania, które z nich? +1
- Możesz wybrać pierwszą lub trzecią; oba mogą być używane w kontekstach formalnych.
- Nie ' Nie jestem pewien, czy możesz powiedzieć " Wsparcie finansowe ". " Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć / uzyskać / ubiegać się o wsparcie finansowe " byłoby bardziej normalne.
- @Matt Masz rację; Skupiałem się na " pomocy w znalezieniu / znalezieniu. " Wsparcie finansowe nie powinno wymagać artykułu, jak to ma miejsce ' nie potrzeba go w " Opiekunowie nie zawsze zdają sobie sprawę, że mogą otrzymać wsparcie finansowe. "
Odpowiedź
Po pomocy możemy użyć „obiektu „+” bezokolicznik „z i bez do .
Więc
-
Czy możesz mi pomóc znaleźć wsparcie finansowe?
-
Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć wsparcie finansowe?
oba są odpowiednie.
W każdym razie , Często widzę słowo „proszę” umieszczane tuż po temacie, a słowo „puszka” jest używane zamiast słowa „może”: „Czy możesz mi pomóc [w] znalezieniu wsparcia finansowego?”
Komentarze
- czy na pewno " Czy możesz mi pomóc znaleźć wsparcie finansowe? " wynosi 100% poprawnie gramatycznie, ponieważ jest to dla mnie bardzo ważne, także +1
- dziękuję za twoją pomoc, nie mogę ' nie zaakceptować więcej niż jednej odpowiedzi, czyli tylko źle na tej stronie, przepraszam
- @Smolina, tak. Zobacz także odpowiedź kiamlaluno '; biegle włada językiem angielskim.