Naukowcy uważają, że struktura mózgu słonia afrykańskiego jest tylko jednym ze wskaźników jego inteligencji.
„Ale jeden” w tym kontekście można zamienić na „tylko jeden”.
„Struktura mózgu” to jedna, ale nie jedyna , „wskaźnik”.
W innych kontekstach „ale jeden” oznacza osobliwość:
Wszystkie książki oprócz jednej miały czerwone okładki.
Tutaj „ale jedna” oznacza, że jedna książka miała okładkę, która nie była czerwona.