Czy słowo „ od ” potrzebne tam przed „ teraz „? Czy to zmienia znaczenie?
- Martwiłem się o ciebie, ale od teraz że wiem, że u Ciebie wszystko w porządku, ja też w porządku.
Ułożyłem to zdanie, ale nie jestem pewien, czy muszę uwzględnić „ od ” lub pomiń.
Komentarze
- google.com/…
Odpowiedź
W tym zdaniu słowo „ponieważ” można pominąć bez zmiany znaczenia. Dzieje się tak, ponieważ słowa „teraz, że” są używane w tym samym celu, aby podać przyczynę.
Możesz zachować ze słowem „od”, ale brzmi to rozwlekle.
W osobnym punkcie możesz również pominąć drugie „to” w „nie to, że wiem” że wszystko w porządku „. Wygląda też na to, że jest tu za dużo słów, więc usunięcie go spowoduje usunięcie powtórzenia bez zmiany znaczenia. Dzięki temu będzie brzmiał bardziej naturalnie, jak mowa tubylca.