Weź pod uwagę następujące zdania:
Nie obezwładniają miasta, ale zamiast tego wzmacniają je .
Nie obezwładniają miasta, lecz je wzmacniają .
Wątpię w użycie ale + zamiast tego . Czy albo jest niepoprawna składniowo? Jeśli nie, to która z nich jest lepsza? Uwaga: tak na artykuł akademicki.
Odpowiedź
Oba są poprawne pod względem składniowym. Pod względem stylu, najlepsze zdanie do wykorzystania w celem jest ten z zamiast na końcu.
Komentarze
- +1, ponieważ oba są poprawne pod względem składniowym. Komentarz dotyczący stylu jest jednak całkowicie subiektywny.
- Pamiętaj, że jeśli pojawiło się długie wyrażenie zastępujące " nadające mu uprawnienia " , zdecydowanie przydałby się " ale zamiast tego … " .
- Zamiast tego jest tylko wzmacniacz: " Nie pokonują miasta, ale je wzmacniają. " zadziała, podobnie jak " Nie obezwładniają, ale wzmacniają miasto. "
Odpowiedź
Pierwsze wyrażenie jest poprawne samo w sobie.
Drugie byłoby poprawne z przecinkiem:
… miasto, ale zamiast tego wzmocnij je.
W drugim przypadku możesz zauważyć niewielką różnicę w znaczeniu lub przesunięcie akcentu. Przypuszczam, że pod względem składni byłyby bardzo różne.
Komentarze
- Użycie przecinków byłoby tutaj kwestią stylu, a nie składni.