“ B & W ” lub “ Czarno-biały ”?

Widziałem zarówno B / W , jak i B & W używano do opisywania czarno-białych . Czy jedno jest akceptowane nad drugim? Jeśli regionalne, to czego użyłbym w AmE?

Komentarze

  • I ' d mówię, że ' są w pełni akceptowane w AmE.
  • Takie skróty są często używane w ' opisach produktów '. Na przykład A / C dla klimatyzacja , H / C dla ciepło-i-zimno , itp. Były (i nadal są) bardzo często pisane odręcznie, gdzie ludzie unikaj znaku ampersand, ponieważ jest ' niewygodny i może zostać nieprawidłowo odczytany. Myślę, że ampersand to ostatnio Johnny-come-Johnny, który ' zyskuje na popularności, ponieważ komputery wydają się być nieco nieprzewidywalne, jeśli chodzi o sposób obsługi znaku ukośnika (jak wskazuje RegDwight).

Odpowiedź

Myślę, że byłoby trochę dziwne, gdyby istniał „standard branżowy” dla tego. Jeszcze dziwniejsze byłoby, gdyby publiczność mówiąca / pisząca zarówno wiedziała o tym standardzie, jak i faktycznie z niego korzystała.

Jak zauważono w komentarzu do OP, nie można tego sprawdzić za pomocą Ngrams, ponieważ nie obsługuje on ukośnik w wyszukiwanych hasłach.

Ale możesz użyć Google dla

„b / w” filmów , który zgłasza 6 650 000 działań, oraz

„b & w „movies , który zgłasza 4570 000.

Jeśli dodam słowo amerykański Otrzymuję 2 960 000 zamiast 2 310 000. To „prawie ten sam współczynnik, który może sugerować, że Amerykanie nie mają szczególnej tendencji do faworyzowania jednego terminu nad drugim.

Nie mogę ograniczyć Google tylko do witryn w USA, ale mogę to ograniczyć tylko do Wielkiej Brytanii. To daje dwa razy więcej trafień dla b / w , co może sugerować, że my, Brytyjczycy, wolimy ukośnik. Wiem, że tak.

Odpowiedź

Wydaje mi się, że w różnych regionach / dialektach ludzie używają fraza „ Czarno-biały ” lub „ Czarno-biały „. Możliwe więc, że jako pochodną każdego z nich mamy B & W i B / W.

Komentarze

  • Nie ' nie sądzę, żeby ktokolwiek kiedykolwiek mówił Czarny lub biały , gdy mówi o monochromatycznym telewizorze .
  • @FumbleFingers Nie ' nie widzę nic na temat telewizji w pytaniu ani e odpowiedź …
  • @Matthew Przeczytaj: Mam nadzieję, że ' jestem zawsze gotowy do zdobycia wykształcenia. Nie musi to być ' telewizor. Czy znasz jakiś dialekt, w którym ludzie mówią Czarny lub biały w kontekście, w którym reszta z nas mówi Czarno-biały ? W chwili pisania tego tekstu na pewno nie ' t.
  • Myślę, że niektórzy kontrastowaliby czarny lub biały z odcieniami szarości , ale odnosiłem się do skrótu czarny i biały w przeciwieństwie do koloru
  • @snumpy: Jak zrozumiałem z pytania, ponieważ o ile wiem, B / W i B & W są używane tylko w znaczeniu ' monochromatyczny ' (tj. – nie kolorowy). Po prostu zwróciłem uwagę, że czarno-białe nie może ' nie być interpretowane jako skrót czarny LUB biały w dowolnym kontekście I wiedzieć.

Odpowiedź

Oba są ważne, ponieważ są skrótami i nie ustalono żadnego standardu branżowego dla kinematografii, fotografii, prasy i innych mediów wizualnych.

Komentarze

  • Autor: " przemysł " czy masz na myśli telewizory, wideo itp.?
  • Ach, dziękuję. Pisząc miałem na myśli branżę fotograficzną, ale ma pan rację, sir.
  • To prawda, oba są ważne. Ale tak by się stało niezależnie od tego, czy któryś z nich był ' standardem branżowym '. W branży wykonawczej / nagraniowej standardowym terminem dla wszystkich okrągłych złączy (takich jak to, które prowadzi z iPoda do słuchawek) jest gniazdo . Ale poza branżą ' zwykle nazywa się wtyczką .
  • Zawsze nazywałem je gniazdami. : / Więc ' sugerujesz, że standardy nie są zawsze przestrzegane.Ogólnie przyjęte zasady rachunkowości (GAAP) są przykładem standardu, który jest religijnie przestrzegany przez wszystkich specjalistów finansowych. Mówimy ' o codziennych Joesach, więc naprawdę może się to udać.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *