zastanawiam się, czy mógłbym użyć tego pojedynczego słowa i nadal być poprawny
Nie. Bona fide to dwa słowa, więc „jedno słowo” jest po prostu nie „poprawne”.
Podczas tworzenia marki produktu możesz rozsądnie eksperymentować z dowolne (nie nielegalne) wyrażenie, które lubisz. Jeśli chcesz, możesz wymyślić słowo „bonafide”.
Wydaje mi się jednak, że skompresowanie w dobrej wierze w jedno słowo byłoby czymś w rodzaju zakładnika fortunę, ponieważ słowa te dosłownie oznaczają „w dobrej wierze” i są zwykle używane do określenia niezawodności.
oxforddictionaries podają także przysłówkową definicję „Bez zamiaru oszukiwania”.
Mając na uwadze tego rodzaju sentyment, bezpieczniej byłoby zachować te dwa słowa takimi, jakie są. Manipulowanie nimi można łatwo uznać za umyślną sztuczkę lub rażącą ignorancję, z których żadna nie pomogłaby w marketingu.