Aby być „ na czerwono „i bycie” na czarno „uzupełniają się wzajemnie. Oba są terminami bankowymi i odnoszą się do utraty i zarabiania pieniędzy. Chodzi o to, że banki zaznaczają stan konta kolorem. Bycie „na plusie” oznacza, że na koncie nie ma pieniędzy, więc potocznie oznacza to, że „znajdujesz się w niebezpiecznej lub niestabilnej sytuacji. I odwrotnie, bycie„ na plusie ”oznacza, że na koncie jest wystarczająco dużo pieniędzy, więc wszystko w porządku ( na razie).
Komentarze
Wyrażenia wydają się pochodzić z praktyka w niektórych firmach polegająca na używaniu czerwonego atramentu do rejestrowania strat / deficytów w swoich księgach oraz czarnego atramentu do rejestrowania zysków / kredytów. Oryginalne wyrażenie brzmiało „na czerwono”.
Historię tych wyrażeń możesz przeczytać w Barry Popic „s The Big Apple witryny.