“ Człowiek z dumą ” kontra “ człowiek z dumą ”

„Mam”, „i” z ”są czasami synonimami. „Człowiek z dumą” oznacza, że człowiek i pycha są blisko siebie, podczas gdy „człowiek z dumy” oznacza, że pycha posiada człowieka. Ponieważ duma jest abstrakcyjna (irrealis), a człowiek jest przedmiotem fizycznym, żadne dosłowne znaczenie nie ma sensu, więc oba mają oznaczać, że „człowiek jest dumny”. Jest niuans w „człowieku dumy”, który czyni go silniejszym, ponieważ duma posiada go, a nie tylko on posiada pewną dumę.

Myślę, że fraza, której szukasz, to „dumny człowiek”.

Chociaż wyrażenie to jest często używane w połączeniu z negatywną konotacją, możesz użyć kontekstu, aby tego uniknąć.

Komentarze

• Witamy w EL & U. Myślę, że Twoja odpowiedź została odrzucona przez innego użytkownika, ponieważ nie ' nie odpowiadam na pytanie. Radziłbym wziąć udział w wycieczce i odwiedzić naszą centrum pomocy , aby zobaczyć, jak to działa tutaj.