“ Czy jesteśmy dobrzy? ” kontra “ Czy jesteśmy gotowi ”?

Wyrażenie 1

Czy jesteśmy dobrzy? / Jesteśmy dobrzy?

Nie słyszę „Jesteśmy” dobrze? ” często i przyznaję, brzmi to dla mnie trochę dziwnie. Ale wierzę, że to może zadziałać lub że jest to zrozumiałe. Co dziwne, slang / niepoprawne „We good?” brzmi bardziej naturalnie / popularnie niż „Jesteśmy dobrzy?” (ale takie jest moje zdanie). Jeśli chodzi o pytanie „Czy jesteśmy dobrzy?”, Może to mieć kilka różnych znaczeń.
Przykład 1.
Kobieta i mężczyzna mieli małą różnicę zdań. Mężczyzna denerwuje się, że ich związek może się skończyć i pyta „Czy u nas jest dobrze?”
Może zapytać „Czy nasz związek jest w porządku?” Lub „Czy nadal jesteś na mnie zły?”

Przykład 2. Niektórzy przyjaciele są ścigani przez potwora po lesie. W końcu uciekają z lasu, a niektórzy pytają: „Czy jesteśmy dobrzy?” Pyta: „Czy to jest bezpieczne?” lub „Czy jesteśmy bezpieczni?”

Przykład 3.
Rodzina spakowała swoje rzeczy do samochodu i wszyscy są chętni do wyjazdu i rozpoczęcia podróży. Tata za kierownicą pyta: „Czy u nas wszystko w porządku?”

Innymi słowy, pyta: „Czy wszyscy są gotowi?”, „Czy wszyscy są gotowi?”.

Wyrażenie 2

Czy wszystko gotowe?

Mam wrażenie, że ma to takie samo znaczenie, jak w przykładzie 3 powyżej.

Może to również oznaczać „Czy jesteśmy gotowi, aby rozpocząć?”, Na przykład na początku oglądania filmu, zajęć lub innych rzeczy, które mogą start.

Fraza 2 jest zwykle używana, aby zapytać, czy możemy coś rozpocząć, na przykład wycieczkę lub film. Może odnosić się do ruchu fizycznego, ale nie musi (jak oglądanie filmu). Ale nie byłby używany w znaczeniu przykładów 1 i 2.

Komentarze

• Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź! Tylko jedno pytanie. Czy " dobrze? " oznacza to samo rzecz jako " Czy wszystko w porządku "? Jeśli nie, czy możesz dodać znaczenie tego wyrażenia również do swojej odpowiedzi?
• Tak, tak bym powiedział. Pamiętaj tylko, że to slang / niepoprawne gramatycznie.
• Rozumiem! Dziękuję bardzo. (I ' Nie jestem pewien, czy podziękowanie ludziom w komentarzach jest uważane za w porządku na tej stronie. Proszę, niech ktoś da mi znać, jeśli tak jest, abym usunął moje niepotrzebne komentarze.)
• Technicznie nie. Ale wątpię, czy to wymusza bardzo mocno. Zalecamy oddanie głosu lub zaakceptowanie odpowiedzi przez zaznaczenie pola wyboru. Więcej informacji znajdziesz tutaj .
• " we good " nie jest niepoprawne, ' jest tylko tym ' jest znane jako elizja konwersacyjna, gdzie (zwykle) wyrazy, które otwierają zdania są odrzucane – pomocnicze itp. – czy wszystko w porządku? [ reddit.com/r/linguistics/comments/1rbeks/… ]

" Wszystko dobrze? " zwykle nie jest wyrażane jako pytanie. Bardziej prawdopodobne byłoby to w postaci " Dobrze? " będącej skrótem od " [Czy] u nas dobrze? " z powodów już opisanych w innych odpowiedziach.

" Jesteśmy” dobrze ", jako stwierdzenie lub odpowiedź na pytanie, byłoby bardziej powszechne.

Przykład:

P: " Jaka jest sytuacja? "

A: "” Jesteśmy w porządku. "

Zatem odpowiedź w tym przypadku oznacza, że bez względu na problem został on rozwiązany.