Zamknięte. To pytanie jest
poza tematem . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.
Odpowiedź
obie mają rację, ale zazwyczaj mówisz:
„Czy możesz oddzwonić wkrótce?”
gdy rozmawiasz z kimś przez telefon i musisz się rozłączyć. wtedy mówisz zadzwoń do mnie wstecz
, a w przeciwnym razie po prostu powiesz: „czy możesz do mnie zadzwonić wkrótce? „
Odpowiedź
„ Zadzwoń do mnie wkrótce ”nie oznacza koniecznie, że aktualnie trwa rozmowa telefoniczna, ale„ Zadzwoń ja z powrotem ”, co oznacza, że wkrótce powinno nastąpić drugie połączenie.
Możesz powiedzieć komuś„ zadzwoń do mnie wkrótce! ”, nie rozmawiając z nim przez telefon, aby wskazać, że chcesz, aby zadzwonił nie możesz jednak powiedzieć „oddzwoń do mnie wkrótce!” w ten sam sposób.
Jeśli rozmawiasz przez telefon i osoba, do której dzwoniłeś, wskazuje, że musi się rozłączyć, możesz wtedy powiedzieć „oddzwonią wkrótce!”, aby wskazać, że chcesz, aby oddzwonili do Ciebie w najbliższej przyszłości, po zakończeniu rozmowy. „Zadzwoń do mnie wkrótce” oznacza prawie to samo, ale dodanie „ wstecz ”pomaga wskazać, że następne połączenie powinno być odpowiedzią na pierwsze.
Odpowiedź
„ wstecz ” nie jest zbędne, oznacza drugą rozmowę telefoniczną z kontynuacją rozmowy na bieżący temat.
„ Zadzwoń do mnie wkrótce ” oznacza po prostu, że powinien być inny telefon, ale może to być coś niezwiązanego.