W pierwszym pytaniu: „Dlaczego miałbym otworzyć konto, żeby Cię obrażać?”, w sposób dorozumiany mówisz, że nie ma powodu, abyś otwierał konto i obrażał tę osobę. Zróbmy to z jaśniejszym pytaniem …
Pierwszy przypadek:
Osoba A: Czy ukradłeś grosz, który był w moim pokoju?
Osoba B: Dlaczego miałbym ukraść pensa?
W tym przykładzie widzimy, że „nie ma powodu, by osoba B kradła pensa” i o to właśnie chodzi, gdy mówi „Dlaczego chciałbym”. Więc osoba A prawdopodobnie by odpowiedziała …
Osoba A: Cóż … ty „re racja. Nie ma powodu.
W międzyczasie, gdybyśmy w tym samym przykładzie zastąpili wyrażenie „byłoby” przez „powinno”, sens całkowicie by się zmienił …
Drugi przypadek:
Osoba A: Czy ukradłeś grosz, który był w moim pokoju?
Osoba B: Dlaczego mam ukraść pensa?
W tym przypadku osoba B prosi osobę A o radę lub zalecenie. Jest teraz zainteresowany kradzieżą grosza i prosi osobę A o powody, by to zrobić. W każdym razie, odpowiedź osoby B nie ma żadnego sensu i osoba A byłaby zdezorientowana, słysząc odpowiedź. Powie coś w stylu …
Osoba A: Eh? Wszystko w porządku?
Mam nadzieję, że to ci pomoże 🙂
„Dlaczego IX” pyta o powody, które zmusiłyby cię, doprowadziły lub zmusiły do zrobienia X.
„Dlaczego IX” pyta o powody, które dobrowolnie wybrałbyś X.
Mówca / pisarz może nie wiedzieć, że ktoś faktycznie ma lub nie ma w czymś wyboru, więc może użyć słowa „niewłaściwe”. Można to również zrobić celowo z uprzejmości. Na przykład możesz nie chcieć powiedzieć przełożonemu, że powinien coś zrobić, a raczej że Ty zrobiłbyś coś w tym samym scenariuszu.
Komentarze