Byłem zastanawiasz się, która z nich jest poprawna gramatycznie między „Dlaczego” (lub nie) ktoś czegoś zrobił? ”a„ Dlaczego ktoś czegoś nie zrobił? ”
Odpowiedź
Albo działa z punktu widzenia gramatyki, ale zazwyczaj native speaker powiedziałby
Dlaczego ktoś czegoś nie zrobił?
Drugi sposób nie jest zły.
Dlaczego ktoś czegoś nie zrobił?
Umieszczenie nie poza normalnym porządkiem powoduje, że kładzie się na to większy nacisk, retoryczna figura znana jako anastrofa . Od NOAD:
anastrophe | əˈnastrəfē | rzeczownik Retoryka
odwrócenie zwykłej kolejności słów lub zdań.
Komentarze
- Dzięki! Czy ludzie mówią " Dlaczego ktoś czegoś nie zrobił? "
- @Tim: Nie normalnie. Ale ' nie ma powodu, dla którego nie mogliby ' t – znowu, dla specjalnego podkreślenia. Gdyby jednak reszta ich angielskiego była słaba, słuchacze uznaliby, że to pomyłka.
- @Tim: byłoby to nadwyrężone. We współczesnym języku angielskim " nie " zwykle nie występuje między czasownikiem z góry a jego tematem, chociaż clitic " n ' t " tak. Więc " czy on nie " jest zdecydowanie archaiczny, " czy nie " aktualny, ale nieco formalny, i " nie ' t he " normalne.