Jak sugeruje tytuł pytania, która z poniższych odpowiedzi jest poprawna?
- Wysłałem plik, sprawdź, czy ma on zastosowanie do Ciebie
- Wysłałem plik, zobacz, czy to jest ma zastosowanie dla ciebie
Intuicyjnie czuję, że numer 1 jest poprawny, ale drugie też nie wygląda na całkowicie błędne zdanie. Jakie są zasady ?
PS – Próbowałem sprawdzić, czy to (lub podobne) pytanie już istniało, więc połącz mnie z tym, które już na nie odpowiada.
Komentarze
- Po prostu ' wysłałem plik. Sprawdź, czy ' ma zastosowanie. ' jest kompletne i jasne. Jeśli to wydaje się za krótkie, oto ' inny pomysł: ja ' wysłaliśmy plik, abyś mógł sprawdzić, czy ' ma zastosowanie.
- Tak, ' masz rację tutaj. Chciałem tylko podać przykład. 🙂
Odpowiedź
Przytłaczające użycie to dotyczy . Google raportuje 67,5 mln działań dla odpowiednich dla i 340 tysięcy działań dla odpowiednich dla . (Trzeba przyznać, że nie jest to dokładny miernik). Podobną rozbieżność stwierdzam w przeglądarce Ngram. Ma zastosowanie oznacza stosowne lub stosowne, a gdy omawiany temat dotyczy bezpośrednio adresowanej osoby, wówczas ma zastosowanie do fraz z wyboru. Czasami jednak omawiany temat jest istotny dla sytuacji adresowanej osoby, ale nie dla samej osoby. W takim przypadku można użyć ma zastosowanie do . Oto przykład z książki o rozwodach Vicki Lansky dla rodziców :
Jedną z praktycznych zasad jest to, że 25% wynagrodzenia pobieranego do domu przez osoby niepolegające na wychowaniu do domu w momencie rozwodu zostanie przeznaczone na alimenty. Ale tylko specjalista może powiedzieć, czy będzie to dotyczy Ciebie .
Ogólnie rzecz biorąc rozwiedzeni rodzice, nie mieszkają ze swoimi dziećmi (osoby nieposiadające opieki), mogą oczekiwać, że będą płacić jedną czwartą swojego wynagrodzenia na utrzymanie swoich dzieci. Książkę mogą jednak czytać zarówno rodzice, którzy zostali pozbawieni wolności, jak i rodzice pozbawieni wolności, a zasada 25% nie ma zastosowania bezpośrednio do rodziców sprawujących opiekę nad dzieckiem, a jedynie do ich byłych małżonków bez opieki. Dlatego autor używa wyrażenia mające zastosowanie dla , aby uwzględnić sytuacje obu typów rozwiedzionych rodziców.
Odpowiedź
Wyrażenie „dotyczy” sugeruje, że mówca sugeruje coś łagodnie jako trzecia strona, „dotyczy” oznacza mówcę podkreślającego coś, co było dla Ciebie dozwolone przez prawo lub etykę.
Odpowiedź
„Dotyczy stypendium” to z pewnością poprawne określenie organizacji i osób, które mogą ubiegać się o dotację i mają nadzieję na wygraną. „Dotyczy stypendium” brzmi bardziej jak coś, co odnosi się do samego grantu. Oczywiście jest to dość szczególny przypadek i … czy mam rację? (Nie jestem native speakerem, przepraszam).
Komentarze
- Czy to jest odpowiedź czy pytanie ? ' wpisałeś go w polu odpowiedzi, ale kończysz go " Czy mam rację? " co brzmi jak to ' jest pytaniem. Pamiętaj, że to jest witryna z pytaniami i odpowiedziami, a nie forum dyskusyjne. Pytania są umieszczane w polu pytania, a odpowiedzi w polu odpowiedzi.