Niedawno spotkałem się z tymi dwiema odmianami pisowni nieformalnego słowa oznaczającego „drogie”. Mój słownik i słownik online wydają się wskazują, że obie te pisownie są poprawne , ale jeszcze nie odkryłem, dlaczego istnieją dwie odmiany tego słowa.
- Oba są pisowni jest poprawna?
- Czy to po prostu kolejna różnica między brytyjskim a amerykańskim angielskim?
Komentarze
- Drogie? Następnie ' będziemy mówić ostro i lodowato. ' zawsze będę pisał drogo.
Odpowiedź
Po pierwsze, słowniki podają obie pisownię, a drogie jest zwykle wymieniane jako wariant pisowni drogie , a nie odwrotnie, przynajmniej w słowniki, które sprawdziłem (Merriam-Webster, Wiktionary, New Oxford American Dictionary, American Heritage Dictionary, Cambridge Dictionaries Online).
Po drugie, statystyki użytkowania z Corpus of Contemporary American English (COCA) i British National Corpus (BNC) wyglądają następująco:
COCA BNC pricey 1421 73 pricy 36 4 Jak widać, nie jest to sprawa amerykańskiego kontra brytyjskiego angielskiego. Pricey jest wyraźnie bardziej popularny po obu stronach stawu.
Ponadto Corpus of Historical American English (COHA) przedstawia następujący obraz:
drogie " vs. " cenne "
(oś X: rok, oś Y: bezwzględna liczba trafień).
To sugeruje trzy rzeczy, przynajmniej w przypadku amerykańskiego angielskiego:
- Oba słowa są zaskakująco niedawnymi pomysłami. COHA zwraca jeszcze trzy trafienia z 1837, 1928 i 1966 roku, ale dla mnie wszystkie wyglądają jak literówki lub błędy OCR. Etymonline potwierdza : „1932, od cena + -y ”.
- Drogie zawsze były bardziej popularne niż drogie .
- Drogie stają się jeszcze bardziej popularne, a drogie zanika w porównaniu.
Podsumowując: obie pisownie są poprawne, ale jeśli chcesz być po bezpiecznej stronie, drogie jest tak droga.
Komentarze
- Dziękujemy za dodanie bardziej szczegółowych informacji na temat używania tych pisowni, Reg! Chciałbym móc przyjąć więcej niż jedną odpowiedź! A te linki (COCA / BNC) są bardzo przydatne! Bookmark
- Przemyślałem to i postanowiłem zmienić to na moje akceptowane odpowiedzi, ponieważ ' jest bardziej szczegółowe i wyjaśniające niż odpowiedź, którą pierwotnie zaakceptowałem, a także odpowiadało dokładniej na moje drugie pytanie.
Odpowiedź
Według NOAD [New Oxford American Dictionary] jest to tylko wariant pisowni.
pricy | ˈprīsē | przymiotnik odmienna pisownia drogich.
Więc przynajmniej w Ameryce jest to zapisane w obie strony.
Komentarze
- Wiem, że ' nie zawsze ufasz NGram, ale ' s 6500 za pricy w porównaniu z 325 000 za drogie , bez znaczącej różnicy między używaniem w USA i Wielkiej Brytanii. jest zdecydowanie ' wariantem ' ' standardowego ' formularz drogi .
- Dziękuję za odpowiedź Robusto i twój komentarz FumbleFingers. Ciekawie było zobaczyć NGram; nie miałem ' nie zamierzałem użyć tego jako techniki do określenia, które z odmian są najczęściej używane, ale Google pozwolił mi to zrobić w dość prosty sposób: ngrams.googlelabs. com / …
Odpowiedź
„Drogi” jest zdecydowanie częściej używane w amerykańskim angielskim.
Odpowiedź
Jeśli chcesz ściśle przestrzegaj zasad, to powinno być „drogie”.
Powodem jest to, że zasady porzucania cichego „e” są następujące. Jeśli przyrostek zaczyna się od samogłoski, ciche „e” jest opuszczane. Jak w „gonić / gonić” lub „pośpiechu / pośpiechu”.
Zatem jeśli będziesz ściśle przestrzegać zasad, będzie to „drogie”.
Jednak obie pisownie są w powszechnym użyciu i jeśli nie przestrzegasz tak surowych zasad, każda z nich może być poprawna. To zależy od Ciebie. Jak powiedziałeś, słownik wymienia je obie …:)
Komentarze
- Według ' reguł ', masz na myśli regułę, która zaleca usunięcie ' e '. Zasada, której przestrzegają inni (większość, z dużym marginesem) polega na pisaniu tak, jak robią to inni (w tym słowniki),
- Ściśle , jest to nieco sprzeczne z prawdę.
- To ' jest nieco ryzykowne zgodnie z taką zasadą 😉