Czy jest jakiś ślad zaimek pierwszej osoby przed wypowiedzią „dziękuję”, skracając go od „ja / dziękujemy ci”?
Konsekwencją tego pytania jest wyraz wdzięczności, który właśnie usłyszałem, że nie pasuje ja:
Dziękuję wam obojgu za przybycie.
To brzmiało dziwnie , prawie tak, jak moja intuicja zinterpretowała to jako polecenie dla kogoś, kto ma sobie podziękować (?). Moja intuicja wolałaby
Dziękuję wam obojgu za przybycie .
Przekonałem się, że to pierwsze brzmiałoby akceptowalnie, gdyby każde słowo „dziękuję” poprzedzało zaimek pierwszej osoby, ponieważ „Dziękuję wam obojgu za przychodzenie ”jest całkowicie naturalne. Czy jest tam ślad, czy też„ dziękuję ”to niepodzielna fraza z jakąś inną podstawową składnią (lub wcale)?
Dziękuję al L of you!
Answer
Masz rację, że „dziękuję” może być użyte w liczbie pojedynczej lub mnogiej . Tak więc „dziękuję wam” i „dziękuję, Raj” działają.
Ale „dziękuję” to fraza, skrócona forma „dziękuję” (http://www.etymonline.com/index.php?term=thank+you); dzielenie go i próba użycia jego części składowych tak, jakby były połączone – i jakby były oba rzeczownikami – jest błędne. Gdy tylko rozdzielisz „dziękuję” od „ty”, słowa stają się oddzielnymi bytami.
„Dziękuję” to czasownik, dlatego, jak sugerujesz, wymaga tematu („ja” w pierwsza osoba), gdy nie jest używany jako dyrektywa (np. dziękuję matce). To jeden z powodów, dla których wyrażenie „Dziękuję wam obojgu” nie działa (tj. Jest niepoprawne gramatycznie) i dlaczego „dziękuję wam obojgu” działa.
„Dzięki” to rzeczownik, więc „Dzięki wam obojgu” to kolejna poprawna gramatycznie opcja.
Komentarze
- I ' d podkreśl, że zdanie zaczynające się od czasownika, na przykład Zjedz szpinak , jest generalnie nakazem lub dyrektywą. Dziękuję nie jest w ten sposób, ponieważ jest rozpoznawany jako szczególny przypadek, który jest formułą skróconą z pominięciem " I ". Wstawienie oba z przerywa rozpoznawanie przypadków specjalnych, a nasza percepcja wraca do ogólnej reguły gramatycznej, która sprawia, że dziękuję jest imperatywem, więc brzmi zdecydowanie źle .
Odpowiedź
Dziękujemy za przybycie.
to łatwy, naturalny sposób wyrażenia tego.
Dziękuję wam obojgu za przybycie.
brzmi bardzo sztywno i formalnie .
Odpowiedź
Odpowiedź brzmi: tak. Jest „ślad”. (Pominięte i zrozumiane słowo) Może to być „ja” lub „my”.
Komentarze
- Mój pierwszy przykład (" dziękuję wam obojgu … ") byłby do przyjęcia, mimo że brzmi to bardzo źle dla mojego ucha?
- Dziękuję, obie. Nie " Dziękuję wam obojgu ". Ale tak, masz rację, że temat można pominąć.