“ Dziękuję wszystkim ” – źle czy dobrze?

W wielu przypadkach po zakończeniu przemówienia często rozważamy podziękowanie naszym słuchaczom. W tym scenariuszu nie jestem pewien, czy „Dziękuję wszystkim” to właściwy angielski. Czy zamiast tego powinno brzmieć „Dziękuję wszystkim”, aby brzmiało poprawnie?

Komentarze

  • Czy byłoby dobrze powiedzieć po prostu " Dziękuję wam wszystkim "?
  • Cóż, to jest idealne, ale jestem ciekawy, czy powyższe stwierdzenie jest poprawne, bo podświadomie Zwykle używam " Dziękuję wszystkim " i ostatnio to zrobiłem.
  • Tak naprawdę zastanawiam się nad bardzo dziękuję , o czym często słyszałem od Brytyjczyków. Wielkie dzięki wygląda znacznie lepiej gramatycznie niż bardzo dziękuję , ponieważ dużo nie pasuje do rzeczowników policzalnych.

Odpowiedź

„(I) thank you all” to poprawny angielski i całe zdanie.

Komentarze

  • Hej, dziękuję za szybką odpowiedź. Czy możesz również zacytować jakiś zasób (powiązany link), musisz go przesłać dalej.
  • We Are the Champions , wiersz 22, Freddy Mercury, 1977.

Odpowiedź

„Dziękuję wszystkim” jest poprawne, ponieważ „ja” jest implikowane. Czasownik „dziękować” jest poprawnie koniugowany jako „dziękować” za temat „ja”. Dokładnie tak, jak jest!

Słowo „ty” w języku angielskim może występować w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Jest to inne niż w niektórych innych językach, takich jak francuski, gdzie istnieje rozróżnienie między „tu” i „vous”, które może wynikać z formalności sytuacji lub czy adresowane są w liczbie mnogiej lub pojedynczej.

A więc „wy wszyscy” jest poprawne tak samo, jak używanie „wy” w odniesieniu do jednej osoby. Jak powiedział jeden z komentatorów, jest to obowiązkowe w dialektach południowych Stanów Zjednoczonych, gdzie zwykle występują te dwa słowa razem, jak „y” all ”.

Komentarze

  • Ale czy ty i wszyscy można iść razem?
  • @samridhi: W południowych Stanach Zjednoczonych ' jest praktycznie obowiązkowe;) Ale poważnie, ty możesz występować w liczbie pojedynczej lub mnogiej; wy wszyscy to powszechne zdanie; gdzie widzisz problem?
  • @TimLymington Dzięki za wyjaśnienie, szukałem tylko logiki, więc trochę się pogubiłem. Używam tego wyrażenia od dawna, ale nagle zaskoczyła mnie pewna myśl.

Odpowiedź

Dla tych z Was nie mieszkających w południowych lub południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych, " (I ) dziękuję y „all. " to również poprawny angielski i całe zdanie.

Odpowiedź

Dziękuję wszystkim brzmi dobrze, potocznie, ale poprawnie napisanym po angielsku nie un lub zaimek musi być zawsze obecny, a nie tylko sugerowany.

Dziękuję wam wszystkim albo dziękuję wam wszystkim byłby moim pierwszym wyborem.

Komentarze

  • Pod jakim upoważnieniem przedmiot w poprawnie napisanym języku angielskim musi być zawsze obecny i nie może być sugerowany merytorycznie? Domniemane " " jest używane bardzo często, a ja ' nigdy nie miałem powodu uważaj to za niepoprawne.
  • I szczęśliwego Nowego Roku.
  • Nie ma nic nie gramatycznego w wyrażeniu " dziękuję. " To jest idiom. Ktoś, kto zmusza się do pisania zawsze " Dziękuję ci ", brzmiałby zbyt sztywno w taki sam sposób, jakby nigdy nie używał skurczów takich jak " didn ' t " lub " won ' t ".
  • Brytyjski komik Arthur Askey użył ' Dziękuję! ' jako slogan, jak sądzę – chociaż brzmiało bardziej jak ' Aathaangeoo! ' Zbyt szczudłowate ma rację.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *