Wyrażenie ma zaczął być używany dość często w ciągu ostatnich kilku lat: „ gorący bałagan „.
Słyszałem to w profesjonalnym dziennikarstwie (choć, co prawda, głównie w dziennikarstwie rozrywkowym i / lub plotkarskim).
Jednak wydaje się, że jest pewne zamieszanie co do tego, co to oznacza. Oto niektóre z różnych powszechnie używanych definicji :
- Osoba, która pozornie jest niezrównoważona emocjonalnie lub psychicznie, a mimo to pozostaje pociągająca, zwł. taki, którego brak równowagi wywodzi się z rozpusty społecznej (nadmierne imprezowanie)
- Lub taki, który nie pozostaje pociągający
- Rozczochrany, ale wciąż pociągający
- Lub taki, który nie pozostaje pociągający
- Przedmiot, który ma oszałamiająco chaotyczny wygląd
- Sytuacja lub zdarzenie, które jest niezwykle zły
Czy to starsze wyrażenie, które zyskało nowe życie, czy też powstało w ciągu ostatniej dekady? Jeśli to drugie, jaka była pierwotna definicja?
Komentarze
- Nigdy w życiu o tym nie słyszałem.
- FWIW, gorący bałagan został dodany do OxfordDictionaries.com w sierpniu 2014 r. z definicją ” n .: (nieformalne w USA) osoba lub rzecz, która jest spektakularnie nieudana lub nieuporządkowana ”
Odpowiedź
Zgodnie z Wikisłownik ,” figuratywne „użycie gorącego bałaganu to …
(slang, idiomatic, głównie południowe Stany Zjednoczone) Osoba, rzecz lub sytuacja w stanie żałosnego nieładu .
Co moim zdaniem jest dość przejrzyste wyprowadzone z sensu dosłownego …
(wojskowy) Ciepły posiłek, zwykle gotowany w dużym garnku, często podobny do gulaszu lub owsianki; lub wręczenie żołnierzom takiego podgrzanego posiłku.
Przypuszczenie, że ma on również podtekst …
pomyłka napięcia – coś bezwartościowego, trywialnego lub o niższej wartości
używane zwł. czegoś przyjętego zamiast prawowitej rzeczy o znacznie większej wartości
Komentarze
- To nawiązuje do czasów, gdy mieszkańcy Ameryki Południowej wspominali o gotowaniu ” bałaganu ' czegoś ” jak sparodiowano w przedostatnim odcinku amerykańskiego sitcomu, Golden Girls: youtu.be/ErmygcbqYC0
- @Kristina: OED mówi o miskach policzków , które ' s nawiązują do biblijnej historii Ezawa ' sprzedaż jego pierworodztwa (Rdz 25: 29–34), nie występuje w Autoryzowanej Wersji Biblii (1611), chociaż w tym kontekście występuje już w 1452 r. (zob. cyt.). Pojawia się w nagłówku rozdziału 25 w Bibliach z 1537 i 1539 roku oraz w Biblii Genewskiej z 1560 roku. Więc z pewnością sięga znacznie dalej niż ludzie z Południa (USA).
- To ma sens, biorąc pod uwagę użycie ” bałaganu ” lub ” stołówki , aby odnieść się do kantyny.
Odpowiedz
Gorący bałagan występuje w brytyjskim słowniku od co najmniej 40 lat jako slangowe określenie biegunki. Pamiętam, jak mój ojciec go używał, gdy byłem młody.
Odpowiedź
Był odcinek z Arrested Development, w którym termin „gorący bałagan ”został utworzony w popularnym obecnie znaczeniu w USA. Dowiesz się nawet, dlaczego powstał ten termin. Mniej więcej w tym czasie nie był to popularny termin w USA. Istnieje więc możliwość, że epizod jest źródłem. Inne programy telewizyjne również próbowały wpompować nowe terminy w popkulturę. Myślę, że 30 Rock ma tam kilka zwycięstw.
EDYCJA – z wiki Arrested Development: „Rodzina Bluth często używa określenia„ gorący bałagan ”do opisania siebie nawzajem w czwartym sezonie. [Chociaż termin ten został zdefiniowany i używany w poprzednim sezonie.] popularne użycie po tym, jak projektant Christian Siriano użył tego terminu w czwartym sezonie Project Runway. ”
Komentarze
- Bizarre. Jak to może być akceptowana odpowiedź? Termin ” gorący bałagan ” był używany w południowych Stanach Zjednoczonych od wielu, wielu lat. I to ' w popularnym leksykonie, a nie jakieś niejasne wyrażenie. zdecydowanie poprzedza wszystko, co w TV pokazuje ', które opisujesz.
Odpowiedź
Właśnie natknąłem się na film o „gorący bałagan” w witrynie Merriam-Webster , który zwraca uwagę na wczesne użycie o nowoczesnym znaczeniu:
… wierzą we wszystko, co widzą gazety. Jeśli gazeta mówi, że niebo jest pomalowane zieloną kredą, tak właśnie jest. Zaprawdę, powiadam wam, publiczność to gorący bałagan.
To, że przypisują „P.J. Conlonowi w dzienniku z 1899 roku”. Znalazłem go w Google Books „egzemplarzu” Machinists Monthly Journal „, tom 11, strona 195 . Wydaje się, że jest to w zasadzie list do redaktora, a on wylogowuje się z Sioux City. Zakładając, że „to Iowa”, to bardzo daleko od „Południa”, o którym mowa w innych odpowiedziach.
Odpowiedź
gorący bałagan Kiedy myśli lub wygląd są w stanie nieładu, ale zachowują niezaprzeczalną atrakcyjność lub piękno. (UD)
Brud n ; hot adj .
Co za bzdura 1 ! ale nadal hot 2 !
1 Brudny lub nieporządny stan rzeczy lub miejsca: „narobiła bałaganu w kuchni / siebie”.
2 I. Ten, który jest: a. wspaniały b. ładna c. piękna d. słodki e. atrakcyjna (UD)
„Właśnie się obudziła. Imprezowała całą noc. Stary, co za gorący bałagan , nie mogłem oderwać wzroku precz! ”
Komentarze
- Ja ' nigdy nie widziałem, żeby to było używane do podkreślenia„ gorącej , ”Tylko„ bałagan ”(jak definicja Wikisłownika i kilka innych sensów Urban Dictionary). Ale moje doświadczenie jest niewielką próbą.
- @BraddSzonye Czy sprawdziłeś wpis UD (słownik miejski) ? Istnieją oczywiście pewne zastrzeżenia do ELU co do autentyczności UD. Jednak fraza jest slang per se w każdym przypadku, a UD jest oczywiście właściwym odniesieniem.
- Tak , skąd wiedziałem o innych wymienionych tam zmysłach. Definicja, którą wymieniasz, jest zdecydowanie najpopularniejsza, ale głosy za UD często bardziej korelują z „spokojem” niż z faktycznym użyciem.
Odpowiedź
Jak zawsze z niego korzystałem: „Bałagan” to skomplikowana awaria, tak jak w SNAFU, tak jak w d w górę, „jak w południowej czułości dla głupkowatej osoby”, „jesteś takim bałaganem”. „Gorąca” to sytuacja, od której należy trzymać się z daleka, jak w przypadku „gorącego ziemniaka” lub redaktora gazety, który wstydzi się historii, która „jest” zbyt gorąca, by z nią sobie poradzić ”, ponieważ spowoduje to zmieszanie niewłaściwych piór.„ Gorący bałagan ”. jest zatem skomplikowanym problemem, który zagraża karierze. Wdrożenie strony internetowej Obamacare było gorącym bałaganem. Okupacja Iraku była gorącym bałaganem. Awaria wyłącznika zapłonu GM to gorący bałagan. Roger Bennett z „Men in Blazers” nazwał meksykańską narodową drużynę Futbol gorącym bałaganem, ponieważ zespół był w chaosie i zwolnił trzech kolejnych głównych trenerów.