Po prawej można tak powiedzieć: Nauczyciele gimnastyki, którzy są wzorami do naśladowania dla innych, powinni utrzymywać swoje ciała w szczytowym stanie. Ponieważ ich jest w liczbie mnogiej, rzeczownik, który następuje, również powinien być w liczbie mnogiej. Jeśli powiesz o ich ciele, brzmi to tak, jakby ich ciała były połączone jak bliźnięta syjamskie. „Widziałem już ” ich treść „ użyte do zastąpienia jego / jej , gdy odnosi się do jednej osoby (uogólniając), ale nie sądzę, żeby to działało w tym kontekście.
Przykład: Każda osoba, która chce przekazać darowiznę ich ciało może być wymagane, ale nie zawsze, w celu wcześniejszego uzgodnienia z lokalną szkołą medyczną, uniwersytetem lub programem oddawania ciała przed śmiercią. -Wikipedia
Zgodnie z zasadami amerykańskiego standardowego języka angielskiego (najbardziej poprawna obecnie forma angielskiego na świecie) w odniesieniu do dwóch lub więcej osób, „ich ciała” jest zawsze poprawne. „Ich ciało” w rzeczywistości oznacza, że co najmniej dwie osoby dzielą to samo ciało. Tak więc, jeśli mówisz na przykład o zrośniętych bliźniakach, które mają dwie głowy, ale dzielą między sobą jedno ciało (które zwykle mają dwa częściowe ciała połączone kręgosłupem połączone z jedną miednicą i jedną parą nóg), byłoby dobrze powiedzieć „ich ciało”; ale w każdym innym przypadku, gdy każda osoba ma swoje własne ciało – bez względu na to, jak bardzo jest podobne – właściwe sformułowanie brzmi „ich ciała”. Nie ma wyjątków od tej reguły.
UWAGA: Używanie słowa „ich” na oznaczenie osoby, której płeć jest nieznana, jest językowo niepoprawne – zawsze. Jeśli płeć jest nieznana, właściwe słowo to „on” (lub on). Na przykład:
Niepoprawnie: „Ktoś dzwonił, gdy Cię nie było”.
„Czego chcieli?”
„Powiedzieli, że oddzwonią później . ”
Prawidłowo:„ Ktoś dzwonił, gdy cię nie było. ”
„ Czego on chciał? ”
„ Powiedziała, że oddzwoni później. ”
Może to być politycznie niepoprawne, ale jest poprawne językowo.
Komentarze