Czy mogę użyć wyrażenia „Co do mnie” na początku zdania?
Na przykład, gdy ktoś zapyta całą grupę ludzi, co zostało zrobione, a jeden z tej grupy odpowie, co zrobił: dla mnie zrobiłem to i tamto … ”.
Komentarze
- Tak, możesz to zrobić, ' jest doskonale idiomatycznym angielskim. Jeśli ' piszesz artykuł w gazecie lub czasopiśmie, przewodniki stylistyczne zalecają unikanie pierwszej osoby.
Odpowiedź
Dość często używa się wyrażenia „jak dla mnie” w języku angielskim. Jednak użycie go na początku zdania miałoby sens tylko wtedy, gdy jest to kontynuacja, alternatywa lub odpowiedź na coś, co powiedział ktoś inny (zwykle w celu odróżnienia od opinii innej osoby).
"He prefers hiking and surfing. As for me, I would rather just stay at home and relax" Komentarze
- Czy " jak dla mnie " 1) poprawne i 2) wymienne?
- @EvgeniNabokov Powiedziałbym, że jest niepoprawne. Czy napotkałeś jakiś konkretny przykład, który używa " jak dla mnie "?
- Nie. Prawdopodobnie słyszałem to od kogoś i utkwiło mi to w pamięci. Zawsze byłem zdezorientowany, próbując wybrać poprawny.