" Królowa " po francusku [zamknięte]

Zamknięte. To pytanie jest poza tematem . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.

Czy przeglądałeś słownik ? Jeśli tak, dlaczego ' odpowiedź nie była zadowalająca? Pytasz, czy Królowa różniłaby się od królowej?
Królowa Anglii jest królową między innymi na świecie, ale językowo królowa to królowa to królowa; kiedy mówisz o konkretnej osobie, zaczynasz wielką literę, ale słowo pozostaje takie samo. Pytałeś, czy byłyby to dwa różne słowa po francusku? Jeśli tak, dlaczego tak myślisz? Czy szukałeś odpowiedzi w słowniku i poczułeś się zdezorientowany informacjami tam zapisanymi?
Dobrze, jeśli mógłbyś zawrzeć w pytaniach to, czego szukałeś, co znalazłeś, jak ' nie rozumiem, to naprawdę pomogłoby nam udzielić lepszej odpowiedzi i pokazać, że również się postarałeś. Na obecnym etapie wydaje się, że nie podjąłeś żadnych badań i zadajesz pytanie, na które wydaje się łatwo odpowiedzieć, otwierając słownik (ale nie ' t dla Ciebie, więc musisz nam powiedzieć). Pisanie szczegółowych pytań na StackExchange pomoże Ci uzyskać lepsze odpowiedzi. 🙂
Swoją drogą, po angielsku wygląda na to, że ' s " królowa ", a nie " Królowa " – zobacz na przykład theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
Och, myślę, że rozumiem. Przepraszam, ale muszę przetłumaczyć każde słowo mówione na holenderski (mój język), a ponieważ ' nadal jestem dzieckiem, ' s naprawdę trudne, ponieważ wszyscy zawsze używają trudnych słów.

Odpowiedź

To jest La Reine (Anglii, co jest widoczne w Anglii) lub La Reine d „Angleterre ,

jak Prezydent to Le Président (we Francji):

w kontekście politycznym we Francji: Le Président (krótszy) lub Le Président de la République (bardziej formalne) lub Le Président français lub Le Président (François) Hollande .
w innych konteksty we Francji: Le Président de la République , gdy nie jest to oczywiste (ponieważ są tysiące prezydentów, prawie każda organizacja ma jednego lub kilku).
za granicą słyszymy (zależnie od dziennikarzy) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .