Czuję, że kochająca zabawę natura jest tym, co ja został utworzony z. Kiedy patrzę wstecz, kiedy byłem dzieckiem, lubię bawić się z innymi dziećmi.
Czy słuszne jest stwierdzenie
Byłem bornt z
inne możliwości to „I zostały zrodzone z „
Kiedy spoglądam wstecz, kiedy byłem dzieckiem, jak do zabawy z innymi dziećmi.
Czy to zdanie jest poprawne gramatycznie, czy byłoby bardziej poprawne, gdybym powiedział „Ja lubiłem bawić się z innymi dziećmi”
Komentarze
- Jakie jest źródło tego zdania?
- @Sydney Zrobiłem to, nie ma źródła.
- Bornt nie jest standardowym angielskim imiesłowem czasu przeszłego " urodzić się. " Twoja klauzula podrzędna mówi, że spoglądasz wstecz, gdy byłeś dzieckiem, ale prawdopodobnie masz na myśli, kiedy patrzysz z powrotem w czasach swojego dzieciństwa. Twoja niezależna klauzula nie jest połączona z klauzulą zależną, częściowo z powodu różnych czasów w obu klauzulach, a częściowo dlatego, że twoje zapamiętywanie nie ' nie ma nic wspólnego z twoim twierdzeniem o aktualnym pierwszeństwo. Prawdopodobnie masz na myśli " Kiedy wspominam czasy, gdy byłem dzieckiem, przypominam sobie, że lubiłem bawić się z innymi dziećmi. "
Odpowiedź
Jak zauważył użytkownik105719, „bornt” nie jest prawidłowym słowem.
Zdania powinny wyglądać mniej więcej tak:
Czuję, że urodziłem się z miłością do zabawy.
Kiedy patrzę wstecz w dzieciństwie lubiłem bawić się z innymi dziećmi.
Mam nadzieję, że to pomoże,
Alan.
Odpowiedź
Wyszukiwanie online pokazuje, że słowo „bornt” jest używane na określenie „urodzony” w jednym dialekcie w północnej Anglii, ale nie jest to całkowicie standardowe Angielski. Nikt tego nie mówi, nikt tego nie pisze w standardowym języku angielskim i żaden standardowy słownik tego nie zawiera. Gdzie to słyszałeś lub czytałeś?
„urodził się” v „urodził się”. Czas teraźniejszy doskonały „urodzili się / urodzili się” jest używany tylko wtedy, gdy istnieje silny związek z „teraz”: „Pr „urodziło się dziecko esidenta!”, czy „W styczniu ubiegłego roku w tym szpitalu urodziło się 26 dzieci [minął styczeń]. Już w styczniu tego roku urodziło się 35 lat [ten styczeń jest nadal „teraz”]. „Ty urodziłeś się 20, 30, a nawet wiele lat temu.
„ Spoglądasz wstecz ” w swoim dzieciństwie „teraz” (lub kiedy ), ale „Twoje dzieciństwo” się skończyło, więc wszystko w nim jest czasem przeszłym, łącznie z faktem, że „lubiłeś” bawić się z innymi dziećmi.