Przeglądanie dokumentu dla podczas korekty natknąłem się na zdanie „Na tym etapie model jest uruchamiany” i byłem trochę zdezorientowany. Przeważnie słyszałem „Na tym etapie…”, czyli „na” zamiast „w”. Rzuciłem okiem na sieć i zauważyłem, że użyto również „Na tym etapie …”, jednak mam wątpliwości co do:
- To szczególne zastosowanie
- Jakie są właściwe przypadki użycia tych dwóch wyrażeń
Komentarze
- @Chappo To powinno być opublikowane jako odpowiedź. Dziękuję za takie miłe wyjaśnienie.
Odpowiedź
Wybór przyimka jest tutaj subtelny. Warto przyjrzeć się odpowiednim definicjom:
- Wyrażanie czasu, w którym odbywa się wydarzenie.
- „dzieci kładą się spać o dziewiątej”
- „jego śmierć nastąpiła w czasie, gdy ruch został przerwany”
[Oxford Dictionaries]
W tym konkretnym kontekście „at” określa konkretny moment w procesie / na osi czasu. Porównaj to z:
- Określanie okresu czasu, w którym zachodzi zdarzenie lub sytuacja.
- „o pierwszej w nocy”
- „Nikt, kto jest związany z bankiem w tym okresie, nie może wystąpić z żadnym kredytem .
[Oxford Dictionaries]
Zatem „in” jest bardziej ogólne i, w kontekście twojego zdania, obejmuje wszystko, co wydarzyło się podczas tego etapu.
Do pewnego stopnia na wybór przyimka wpływa również szersze kontekst. Jeśli dyskusja dotyczy samego etapu , to akcja ma miejsce w (w trakcie) tego etapu. Jeśli dyskusja dotyczy samego modelu, należy opisać w w jakim punkcie zostało uruchomione.
Odpowiedź
Na tym etapie: Podczas rozmowy, z określeniem bieżącego przedziału czasu.
Na tym etapie: Podczas używany w rozmowie, w odniesieniu do platformy fizycznej.
W zależności od kontekstu użyj właściwego przyimka. Jeśli wyjaśnienie dotyczy konkretnego modelu, użyj „na tym etapie”. Jeśli wyjaśnienie dotyczy określonego procesu lub systemu, użyj wyrażenia „na tym etapie”.
EDYCJA: Pomyłka, pomyłka … Prysznic i grzmot! | Błąd wpisu |
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź, ale myślę, że jest literówka, ponieważ " na tym etapie " pojawił się dwukrotnie