Co dokładnie oznacza poniższe zdanie?
Jest najlepszym uczeń w naszej klasie.
Czy ma znaczenie inne niż poniższe?
Jest zdecydowanie najlepszym uczniem w naszej klasie.
Jest zdecydowanie najlepszym uczniem w naszej klasie.
Komentarze
- Jeśli uczysz się języka angielskiego, a nie jesteś native speakerem lub poważnym lingwistą, możesz znaleźć nasza siostrzana witryna dla nauki języka angielskiego rs , aby lepiej odpowiadać na Twoje pytania niż obecna strona, biorąc pod uwagę, że nasz statut tutaj w ELU brzmi: „Język angielski & Wymiana stosu wykorzystania to witryna z pytaniami i odpowiedziami dla lingwistów, etymologów i poważnych entuzjastów języka angielskiego. ”
Odpowiedź
„On jest najlepszym uczniem” oznacza, że jest wielu doskonałych uczniów, ale on jest lepszy od innych. „Jest zdecydowanie najlepszym uczniem” oznacza, że żaden inny uczeń nie jest mu bliski jakości – może to albo oznaczać, że jest wyjątkowy, albo że pozostali uczniowie są głupcami.
Prawdopodobnie nie zostałoby użyte sformułowanie „On jest najlepszym uczniem”, ponieważ „dużo” jest niejednoznaczne, a zdanie można by przyjąć jako „jest w większości najlepszym uczniem”, co oznacza tyle o nim ma najlepszą jakość akademicką, ale nie wszystko.
Komentarze
- Inne użycie słowa bardzo w powiedzmy " Jest najlepszym uczniem " służy wyłącznie do podkreślenia, bardzo często służy do podkreślenia stwierdzenia, a nie do ogólnego poziomu doskonałości w klasa. Kontekst prawdopodobnie pomoże. // Nie ma pomyłki z ' Jest zdecydowanie najlepszym uczniem ', co oznacza to samo co ' Jest zdecydowanie najlepszym uczniem ', ale jest raczej staromodny i formalny.