Co jest lepsze?
Chcą niczyjej sympatii.
Lub
Nie chcą niczyjej sympatii.
Wiem, że oba są poprawne gramatycznie, ale myślę, że powinny być używane w różnych sytuacjach. Jeden oznacza coś nieco innego. Mam rację?
Ponadto, czy jest jakieś słowo typu „nikt”?
Komentarze
- " Nikogo nie chcą Wyrazy współczucia '. "
Odpowiedź
Druga jest lepsza. Pierwsza jest gramatyczna, ale brzmi dziwnie (ucho AmE).
Nie przychodzi mi do głowy żadna okazja, w której lepiej byłoby powiedzieć „Nie chcą niczyjej sympatii”, z wyjątkiem kontekstu literackiego lub poetyckiego, z powodów rytmicznych lub rymowanych.
Ale może to być mylone z „pragnieniem” (jak „nie chce niczego”, co oznacza, że ma wszystko, czego kiedykolwiek chciał); tak więc [pragnienie] współczucia nikogo nie mogłoby być niewłaściwie zinterpretowane w ten sposób, że miałby współczucie od wszystkich.
Albo można by też powiedzieć: „Oni chcą współczucia od {nikogo / nikogo}”. (uwaga: bez łącznika w „nikt”)
Odpowiedź
Pierwsza jest trochę wiejska / niewykształcona lub w tym przypadku Czarny / AAVE:
Leavin „a Świadectwo: portrety z Wiejskie Teksas – Strona 23 Patsy Cravens – 2010
„Zawsze mówiłem, że nie chcę nikogo od plamy krwi na mojej ręce, nikt nie „s. Uh-uh”, bo to „trudna sprawa”, bo mój wujek zabił człowieka i to go zmartwiło. Martwiło go to – powiedział mi to. Zobaczy tego mężczyznę. Ten człowiek był …
, ale tam jest. Zobacz w Książkach Google:
” nie chcę niczyjej sympatii „ 6 wyników
więc druga byłaby lepsza, z wyjątkiem specjalnych przypadków pokazujących takie znaki.
Komentarze
- Myślę, że ta odpowiedź jest błędnym założeniem. To, co jest wiejskie / niewykształcone, to podwójnie negatywne „nie chcę nikogo” w twoim przykładzie. Jednak użycie OP nie zawiera podwójnego ujemnego i w rzeczywistości brzmi dziwnie, ponieważ jest nieco wyższy niż normalny rejestr, a nie niższy.